ドイツ語動詞flehenの類義語

ドイツ語動詞 flehen (懇願する, 哀願する): anflehen, appellieren, aufrufen, beschwören, beten, betteln, erbetteln, erflehen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · <また: 他動詞 · 受動態>

flehen

同義語

a.≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erbetteln
b.≡ beten
z.≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen

反意語(反対)

a.≡ fordern

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten; anflehen, beschwören, betteln, demütig/eindringlich bitten, erbetteln

同義語

≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erbetteln

反意語(反対)

≡ fordern

一般用語

≡ bitten

下位用語

≡ anflehen ≡ erflehen
b. 動詞 · haben · 規則的な

zu jemandem, etwas beten; beten, Gott anrufen

同義語

≡ beten

一般用語

≡ beten
z. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · <また: 他動詞 · 受動態>

unter Tränen bitten, anflehen, inständig bitten, erflehen, appellieren, aufrufen

同義語

≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen

翻訳

英語 beg, plead, supplicate, beg (for), crave, entreat, implore, plead (for), ...
ロシア語 умолять, просить, молить, умолить
スペイン語 implorar, suplicar, clamar por, rogar
フランス語 implorer, prier, supplier, invoquer
トルコ語 yalvarmak, dilemek, yalvarıp yakarmak
ポルトガル語 suplicar, implorar, impetrar, rogar
イタリア語 implorare, supplicare, invocare
ルーマニア語 cere, implora
ハンガリー語 könyörögni, esedezik, kérni, könyörög
ポーランド語 błagać, prosić
ギリシャ語 ικετεύω, παρακαλώ, θερμοπαρακαλώ
オランダ語 smeken, bede, bedelen
チェコ語 prosit, žadonit
スウェーデン語 böna, vädja, bönfalla, enträget be
デンマーク語 bede, bønfalde, tigg
日本語 懇願する, 哀願する, 嘆願する, 祈る
カタルーニャ語 implorar, suplicar, pregar
フィンランド語 anella, pyytää, rukoilla
ノルウェー語 be, bede, bese, bønn, bønne, trygle
バスク語 eskatzea, galdetzea, priatzea
セルビア語 molitva, preklinjati
マケドニア語 молба, прошка, суплика
スロベニア語 prošnja, klic, klicati
スロバキア語 prosiť, žobrať
ボスニア語 molitva, preklinjati
クロアチア語 molitva, preklinjati
ウクライナ語 благати, молити, просити
ブルガリア語 молба, умоляване
ベラルーシ語 маліцца, прасіць, умольваць
ヘブライ語לְבַקֵּשׁ، לְהִתְחַנֵּן
アラビア語تضرع، توسل، استعطاف، دعاء
ペルシア語التماس کردن، خواهش کردن، شفاعت کردن
ウルドゥー語بخشش مانگنا، دعاء کرنا، گزارش کرنا

翻訳

用法

(対格, um+A)

  • jemand/etwas fleht jemanden um etwas
  • jemand/etwas fleht um etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

fleht · flehte · hat gefleht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: flehen

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 46016, 46016