ドイツ語動詞explodierenの類義語

ドイツ語動詞 explodieren (爆発する, 感情の爆発): abgehen, abspacen, auseinanderfliegen, ausflippen, ausklinken, ausrasten, austicken, auszucken, detonieren, durchdrehen, herumwüten, hochgehen, platze… の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

B2 · 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞

explodieren

同義語

a.≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen
b.≡ ausrasten ≡ zerspringen
z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten, ...

反意語(反対)

a.≡ implodieren
z.≡ implodieren, ...

概要
a. 動詞 · sein · 規則的な

plötzlich heftig auseinanderfliegen; platzen, auseinanderfliegen, zerbersten, zerplatzen, zerspringen

同義語

≡ auseinanderfliegen ≡ platzen ≡ zerbersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen

反意語(反対)

≡ implodieren
b. 動詞 · sein · 規則的な

einen Gefühlsausbruch haben; zerspringen, ausrasten, sauer werden, wütend werden

同義語

≡ ausrasten ≡ zerspringen
z. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞

[Fachsprache] Ggs implodieren; platzen, herumwüten, detonieren, (sich) vergessen, hochgehen

同義語

≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ detonieren ≡ durchdrehen ≡ herumwüten ≡ hochgehen ≡ platzen ≡ überschnappen

反意語(反対)

≡ implodieren

翻訳

英語 explode, blast, blow up, burst, detonate, displode, fulminate, go off, ...
ロシア語 взорваться, взрываться, взрыв эмоций, взрывать, разорваться, разрываться, возмутиться
スペイン語 explotar, dispararse, estallar, explosionar, saltar
フランス語 exploser, détoner, flamber, fulminer, éclater
トルコ語 patlamak, duygusal patlama, exploziv olmak, havaya uçmak, infilak etmek, sinirden patlamak
ポルトガル語 explodir, deflagrar, rebentar
イタリア語 esplodere, brillare, deflagrare, saltare, scoppiare
ルーマニア語 exploda
ハンガリー語 robban, explodál, felrobban, kitör
ポーランド語 eksplodować, gwałtownie wzrastać, wybuchać, wybuchnąć
ギリシャ語 έκρηξη συναισθημάτων, ανατινάζομαι, ανατινάζω, εκρήγνυμαι, εκρηγνύομαι, ξεσπώ, τινάζομαι στα ύψη
オランダ語 exploderen, ontploffen, uitbarsting
チェコ語 vybuchnout, explodovat
スウェーデン語 explodera, brisera
デンマーク語 eksplodere
日本語 爆発する, 感情の爆発, 破裂する
カタルーニャ語 explodir, explosió emocional
フィンランド語 räjähtää, purskahtaa
ノルウェー語 eksplodere
バスク語 lehertu, leheratu, patxada
セルビア語 eksplodirati
マケドニア語 експлодира, експлозија
スロベニア語 eksplodirati, izbruh čustev
スロバキア語 explodovať, vybuchnúť
ボスニア語 eksplodirati
クロアチア語 eksplodirati
ウクライナ語 вибух емоцій, вибухати
ブルガリア語 взрив, експлодира, експлозия
ベラルーシ語 взрывацца, выбух эмоцый
ヘブライ語התפרצות רגשית، להתפוצץ
アラビア語انفجار شعوري، انفجر، ينفجر، انفجرت
ペルシア語انفجار، انفجار احساسی، منفجر شدن
ウルドゥー語پھٹنا، انفجار، دھماکہ کرنا

翻訳

用法

(vor+D)

  • jemand/etwas explodiert vor etwas

受動態は使えません


前置詞 用法

活用

explodiert · explodierte · ist explodiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 100002, 100002

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: explodieren