ドイツ語動詞eichenの類義語

ドイツ語動詞 eichen (校正, 調整): abmessen, abzirkeln, adjustieren, anpassen, ausrichten, bestimmen, einrichten, einstellen, erheben, ermitteln, fluchten, justieren, kalibrieren, konfi… の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞
eichen
形容詞
eichen
B2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

eichen

同義語

a.≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ adjustieren ≡ anpassen ≡ ausrichten ≡ bestimmen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ erheben ≡ ermitteln, ...

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

eine Eichung durchführen; konfigurieren, bestimmen, anpassen, fluchten, ermitteln

同義語

≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ adjustieren ≡ anpassen ≡ ausrichten ≡ bestimmen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ erheben ≡ ermitteln ≡ fluchten ≡ justieren ≡ kalibrieren ≡ konfigurieren ≡ messen ≡ vermessen

下位用語

≡ nacheichen
z. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 standardize, adjust, assay, gage, gauge, stamp, standardise, calibrate, ...
ロシア語 градуировать, выверить, выверять, калибрировать, нормировать, откалибровать, откалибровывать, отрегулировать, ...
スペイン語 calibrar, contrastar, graduar, marcar, ajustar
フランス語 calibrer, étalonner, jauger
トルコ語 ayarlamak, kalibrasyon
ポルトガル語 calibrar, aferir, ajustar
イタリア語 calibrare, tarare, stazzare, verificare
ルーマニア語 calibrare
ハンガリー語 kalibrálás
ポーランド語 homologować, kalibrować, skorelować z, kalibracja, ustawienie
ギリシャ語 βαθμονομώ, ελέγχω, καλιμπράρισμα
オランダ語 ijken, kalibreren
チェコ語 cejchovat, kalibrace
スウェーデン語 justera, kalibrera
デンマーク語 justere, måle, kalibrering
日本語 校正, 調整
カタルーニャ語 calibrar
フィンランド語 kalibrointi
ノルウェー語 justere, måle, kalibrering
バスク語 egokitu
セルビア語 kalibracija, usklađivanje
マケドニア語 калибрација
スロベニア語 kalibracija
スロバキア語 kalibrácia, nastavenie
ボスニア語 kalibracija
クロアチア語 kalibrirati, uskladiti
ウクライナ語 калібрування
ブルガリア語 калибриране
ベラルーシ語 каліброўка
ヘブライ語אִיּוּן
アラビア語عاير، معايرة
ペルシア語کالیبراسیون
ウルドゥー語ایچنگ

翻訳

用法

(対格, auf+A)

  • jemand/etwas eicht etwas auf etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

eicht · eichte · hat geeicht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 160233

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: eichen