ドイツ語動詞davonsausenの類義語

ドイツ語動詞 davonsausen (急いで去る, 猛スピードで逃げる): の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

davon·sausen

まだ同義語が定義されていません。


概要
a. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

sich in großer Eile, mit hoher Geschwindigkeit davonbewegen; sich sausend davonbewegen

一般用語

≡ sausen
z. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 hurtle off, hare off, speed off, zoom off, run off, bolt, dash away
ロシア語 убегать, умчаться, ускользнуть
スペイン語 escaparse rápidamente, huir, escaparse
フランス語 en trombe, s'enfuir en courant, fuir, s'en aller rapidement, s'éclipser
トルコ語 sıvışmak, kaçmak
ポルトガル語 apressar-se, escapar, fugir, sair apressadamente
イタリア語 scappare, fuggire
ルーマニア語 fugi, se grăbi, se îndepărta rapid
ハンガリー語 elrohan, elszalad
ポーランド語 uciekać, zjechać
ギリシャ語 σκορπίζω, σπεύδω, φεύγω
オランダ語 ervandoor gaan, snel weggaan, wegschieten, wegvluchten
チェコ語 uhánět, rychle utíkat, utek
スウェーデン語 försvinna, sticka
デンマーク語 stikke af, forsvinde
日本語 急いで去る, 猛スピードで逃げる, 逃げる
カタルーニャ語 escapar-se, escapar-se ràpidament
フィンランド語 pakoon juokseminen, karkaaminen
ノルウェー語 stikke av, flee, løpe bort
バスク語 ihes egin
セルビア語 bežati, pobeći, pobeći brzo
マケドニア語 бегство, брзина
スロベニア語 oditi se, pobegniti, zbežati
スロバキア語 rýchlo odísť, ujsť, utekat
ボスニア語 odjuriti, pobjegnuti, pobjeći
クロアチア語 odjuriti, pobjegnuti
ウクライナ語 втекти, втікати, зникати, покинути
ブルガリア語 бягам, изплъзвам се, изчезвам
ベラルーシ語 заскочыць, збегчы, знікнуць
インドネシア語 berlari pergi, meluncur cepat
ベトナム語 chạy vội đi, phóng nhanh
ウズベク語 tez chiqib ketmoq, tez ketmoq
ヒンディー語 तेज़ी से भागना, भाग जाना
中国語 飞奔离去, 飞快离开
タイ語 ขับออกไปอย่างรวดเร็ว, วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
韓国語 급히 도주하다, 서둘러 달아나다
アゼルバイジャン語 tez qaçmaq
ジョージア語 სწრაფად გასვლა, სწრაფად წავიდე
ベンガル語 তড়িঘড়ি বেরিয়ে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া
アルバニア語 shko shpejt
マラーティー語 पळून जाऊ, वेगाने पळून जाणे
ネパール語 चाँडो भाग्नु, छिट्टै भाग्नु
テルグ語 వేగంగా పారిపోయే, వేగంగా పారిపోవడం
ラトビア語 aizbēgt ātri, aizskriet
タミル語 வேகமாக ஓடி செல்லு, வேகமாக புறப்பட்டு போய்விடு
エストニア語 kiirelt ära jooksma, kiiresti minema
アルメニア語 արագորեն հեռանալ, հեռանալ վազելով
クルド語 derketin zû, zû derbas bûn
ヘブライ語להימלט، להיעלם במהירות
アラビア語الابتعاد بسرعة، الانطلاق بسرعة، الفرار
ペルシア語فرار کردن، با سرعت رفتن، دور شدن
ウルドゥー語بھاگنا، جلدی کرنا، چلے جانا
...

翻訳

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

saust davon · sauste davon · ist davongesaust

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1104706