ドイツ語動詞dasitzenの類義語

ドイツ語動詞 dasitzen (じっとしている, 座っている): dastehen, herumsitzen, rumsitzen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C1 · 動詞 · haben · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また: sein⁹>

da·sitzen

同義語

a.≡ herumsitzen ≡ rumsitzen
b.≡ dastehen

⁹ 南ドイツ


概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また: sein⁹>

untätig irgendwo länger sitzen; herumsitzen, rumsitzen

同義語

≡ herumsitzen ≡ rumsitzen
b. 動詞 · haben · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また: sein⁹>

in einer bestimmten Lage sein, ohne Unterstützung zu haben; dastehen

同義語

≡ dastehen
z. 動詞 · haben · sein · 不規則な · 分離可能な

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 sit there, be seated, sit, sit around, sit idle
ロシア語 сидеть, находиться, сидеть без дела
スペイン語 estar sentado, estar en una situación, inactivo, sentado
フランス語 être assis, rester assis, se trouver
トルコ語 oturmak, boş durmak, yerinde olmak
ポルトガル語 estar sentado, ficar ), sentar-se, ficar sentado
イタリア語 sedere, stare
ルーマニア語 sta, fi, zăbovi
ハンガリー語 helyzetben lenni, tétlenül ülni, ülni
ポーランド語 siedzieć, być w sytuacji, siedzieć bezczynnie
ギリシャ語 καθισμένος, αδρανής, καθίσω
オランダ語 zitten, zitten blijven
チェコ語 sedět, být bez pomoci, nečinně sedět
スウェーデン語 sitta, sitta still
デンマーク語 sidde
日本語 じっとしている, 座っている
カタルーニャ語 asseure's sense, estar assegut, estar en una situació
フィンランド語 istua paikallaan, istua
ノルウェー語 sitte
バスク語 egoera batean egon, esertzen
セルビア語 biti bez podrške, sedeći, sedeći besposlen
マケドニア語 седам, седи без работа
スロベニア語 sedenje, sedeti
スロバキア語 sedieť, sedieť nečinne
ボスニア語 sjediti
クロアチア語 sjediti, biti bez pomoći, ne raditi
ウクライナ語 сидіти, знаходитись, сидіти без діла
ブルガリア語 бездействам, седя, седя бездейно
ベラルーシ語 сесці, знаходзіцца, сесці без справы
ヘブライ語ישיבה، להיות במצב، לשבת، שבת
アラビア語الانتظار، جلوس، جلوس بلا حركة
ペルシア語نشستن، در وضعیت خاصی بودن، نشسته بودن
ウルドゥー語بیٹھنا، سکون سے بیٹھنا، موجود ہونا

翻訳

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

sitzt da · s da (säße da) · hat dagesessen

sitzt da · s da (säße da) · istdagesessen

活用
 

コメント



ログイン

⁹ 南ドイツ ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1184036, 1184036