ドイツ語動詞ausheckenの類義語

ドイツ語動詞 aushecken (企てる, 計画する): ausarbeiten, ausbrüten, ausdenken, ausfeilen, ausklamüsern, ausknobeln, austüfteln, entwerfen, entwickeln, erarbeiten, erfinden, ersinnen, innovieren,… の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

aus·hecken

同義語

a.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten, ...

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen; ausknobeln, ausfeilen, ausbrüten, ausklamüsern, konzipieren

同義語

≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erfinden ≡ ersinnen ≡ innovieren ≡ konstruieren ≡ konzipieren

一般用語

≡ denken ≡ planen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 concoct, brew, compass, conspire, contrive, cook up, hatch, plot, ...
ロシア語 выдумывать, вынашивать, замышлять, придумывать, выдумать, выносить, замыслить, придумать, ...
スペイン語 tramar, maquinar, inventarse, urdir, planear
フランス語 manigancer, combiner, complot, concocter, fricoter, goupiller, machiner, élucubrer, ...
トルコ語 tasarlamak, hileyle düşünmek, kurnazca planlamak
ポルトガル語 tramar, engendrar, forjar, incubar, maquinar, conspirar, planejar
イタリア語 architettare, complottare, escogitare, concepire, pianificare
ルーマニア語 concepe, plănui
ハンガリー語 kitervel, kitalál
ポーランド語 knuć, uknuć, planować, wymyślać
ギリシャ語 μηχανεύομαι, σκαρώνω, σκαρφάλημα, σχεδίαση
オランダ語 bedenken, bekokstoven, bekonkelen, uitbroeden, verzinnen, plannen, uitdenken
チェコ語 spřádat, vykoumat, zosnovat, naplánovat, vymyslet
スウェーデン語 fundera ut, hitta på, kläcka fram, konspirera, planera, uttänka
デンマーク語 pønse på, udspekulere, planlægge, udtænke
日本語 企てる, 計画する
カタルーニャ語 planificar, tramar
フィンランド語 juonia, suunnitella
ノルウェー語 finne på, planlegge
バスク語 asmatu, planifikatu
セルビア語 isplanirati, izmisliti, smisliti
マケドニア語 измислување, планирање
スロベニア語 izmisliti, načrtovati
スロバキア語 naplánovať, vymyslieť
ボスニア語 planirati, smišljati
クロアチア語 izmisliti, planirati, smisliti
ウクライナ語 винаходити, плани
ブルガリア語 замислям, планирам
ベラルーシ語 выдумаць, задумаць
ヘブライ語להתכונן، לזמום
アラビア語تدبير، مكيدة
ペルシア語نقشه کشیدن، تدبیر کردن
ウルドゥー語چالاکی سے سوچنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا

翻訳

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

活用

heckt aus · heckte aus · hat ausgeheckt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1187866

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: aushecken