ドイツ語動詞auftreibenの類義語

ドイツ語動詞 auftreiben (見つける, 調達する): aufgabeln, aufspüren, aufstöbern, ausbaldowern, besorgen, einwerben, finden, lockermachen, zusammenbekommen, zusammenbringen, zusammenkriegen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: haben · sein · 受動態>

auf·treiben

同義語

z.≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen, ...

概要
a. 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な · <また: haben>

まだ同義語が定義されていません。

z. 動詞 · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: haben · sein · 受動態>

finden, (Geldsumme) aufbringen, ausfindig machen, zusammenbekommen, aufstöbern, einwerben

同義語

≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

一般用語

≡ heranholen ≡ organisieren ≡ besorgen ≡ heranschaffen ≡ holen ≡ zusammenkriegen ≡ zusammenbekommen ≡ herbeischaffen

翻訳

英語 procure, distend, find, find after effort, get hold of, hunt down, inflate, muster, ...
ロシア語 добывать, доставать, достать, поднимать, раздувать, вздувать, вздуть, вспучивать, ...
スペイン語 conseguir, procurar, acumular, hallar
フランス語 dénicher, ballonner, dégoter, faire lever, procurer, rassembler, trouver
トルコ語 sağlamak, temin etmek, bulmak, tedarik etmek
ポルトガル語 arranjar, conseguir, encontrar, obter
イタリア語 fare crescere, fare gonfiare, fare lievitare, gonfiare, gonfiarsi, lievitare, ottenere, procacciare, ...
ルーマニア語 găsi, obține, procura
ハンガリー語 beszerez, felhajt, megszerez
ポーランド語 załatwić, zdobyć, podnieść, załatwiać, zdobywać, znaleźć
ギリシャ語 ανακάλυψη, προμήθεια, συγκέντρωση
オランダ語 opjagen, beschaffen, omhoogdrijven, opblazen, opscharrelen, opsnorren, verhogen, vinden
チェコ語 pořizovat, sehnat, shánět, získat
スウェーデン語 driva upp, få tag i, hitta, jaga, skaffa
デンマーク語 finde, jage, opdrive, skaffe
日本語 見つける, 調達する, 追い立てる
カタルーニャ語 aconseguir, obtenir, procurar
フィンランド語 hankkia, löytää, saada
ノルウェー語 fange, finne, skaffe
バスク語 aurkitu, eskuratu, lortu
セルビア語 nabaviti, podići, prikupiti, pronaći
マケドニア語 зголемување, наоѓање, обезбедување
スロベニア語 najti, povišati, pridobiti, zbrati
スロバキア語 zháňať, zohnať, zvyšovať, získať
ボスニア語 nabaviti, prikupiti, pronaći, snaći se
クロアチア語 nabaviti, osigurati, pronaći
ウクライナ語 достати, збільшити, знайти
ブルガリア語 вдигам, намеря, осигуря
ベラルーシ語 дастаць, забяспечыць, знайсці
ヘブライ語לגייס، להשיג، למצוא
アラビア語وجد، يؤمن، يبحث، يجمع
ペルシア語بالا بردن، تأمین کردن، یافتن
ウルドゥー語حاصل کرنا، پانا، پیش کرنا

翻訳

用法

(対格, für+A)

  • jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf

受動態が可能


前置詞 用法

活用

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · ist aufgetrieben

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · hat aufgetrieben

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: auftreiben