ドイツ語動詞aufdampfenの類義語

ドイツ語動詞 aufdampfen (蒸気上昇, 蒸発): abdampfen, bedampfen, verdampfen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: haben · sein · 自動詞 · 受動態>

auf·dampfen

同義語

a.≡ verdampfen
b.≡ bedampfen
z.≡ abdampfen ≡ bedampfen

反意語(反対)

a.≡ einfrieren
b.≡ abätzen ≡ abkratzen

概要
a. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

[Grundlagen] dampfend aufsteigen; verdampfen, sich verflüchtigen

同義語

≡ verdampfen

反意語(反対)

≡ einfrieren

一般用語

≡ aufsteigen ≡ verdunsten
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

[Technik] verdampfende Materialien auf eine Oberfläche als Schutzschicht aufbringen; bedampfen

同義語

≡ bedampfen

反意語(反対)

≡ abätzen ≡ abkratzen

一般用語

≡ aufbringen ≡ schützen

下位用語

≡ metallisieren ≡ plattieren
z. 動詞 · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: haben · sein · 受動態>

[Technik] dampfend aufsteigen; bedampfen, abdampfen

同義語

≡ abdampfen ≡ bedampfen

翻訳

英語 evaporate, apply, coat, coating, metalize, metallize, rise up, steam up, ...
ロシア語 напылять, подниматься, напылить, поднимать пары, подниматься паром, поднять пары, подняться, подойти, ...
スペイン語 evaporar, aplicar, surgir
フランス語 appliquer, s'élever en vapeur, vaporiser, évaporer
トルコ語 buhar çıkarmak, buharlaşma, buharlaşmak
ポルトガル語 evaporar, subir a vapor, vaporização
イタリア語 applicare, evaporare, salire, vaporare
ルーマニア語 aplicare, evaporare, vaporiza
ハンガリー語 gőzölni, párolgó anyagok
ポーランド語 napylać, nałożenie, wznosić się parą
ギリシャ語 ατμός, επικάλυψη
オランダ語 opdampen
チェコ語 nanášení, pára
スウェーデン語 beläggning, ånga stiga upp
デンマーク語 dampe, fordampning
日本語 蒸気上昇, 蒸発
カタルーニャ語 aplicar, evaporar, vaporitzar
フィンランド語 höyryttää, höyrytä
ノルウェー語 dampende stige, damppe
バスク語 estaldura, lurrun
セルビア語 parafinski sloj, uzdizati se parom
マケドニア語 издигнување на пареа, покривање
スロベニア語 dvigovati se, nanosi
スロバキア語 nanášanie, stúpať
ボスニア語 nanosi, uzdizati se parom
クロアチア語 nanosi, uzdizati se parom
ウクライナ語 покриття, підніматися паром
ブルガリア語 изпаряване, покритие
ベラルーシ語 падняцца парай, пара, паравое пакрыццё
インドネシア語 melapisi dengan deposisi uap, melapisi secara penguapan, menguap, uap naik
ベトナム語 bốc hơi, bốc lên, lắng đọng bay hơi, phủ bay hơi
ウズベク語 bug'latib qoplash, bug‘ ko‘tarilmoq, bug‘lanmoq
ヒンディー語 भाप उठना, वाष्प उठना, वाष्प निक्षेपण करना, वाष्प लेपन करना
中国語 冒蒸汽, 蒸发镀膜, 蒸腾, 蒸镀
タイ語 ระเหย, เคลือบด้วยการระเหย, เคลือบระเหย, ไอน้ำลอยขึ้น
韓国語 김이 오르다, 증착하다
アゼルバイジャン語 buxar qalxmaq, buxarla çöktürmək, buxarlanma ilə örtmək, buxarlanmaq
ジョージア語 აორთქლდება, აორთქლვით დაფარვა
ベンガル語 বাষ্প আবরণ করা, বাষ্প ওঠা, বাষ্পীয় আবরণ দেওয়া
アルバニア語 avullon, vesh me avull, vë shtresë me avull
マラーティー語 वाफ उठणे, वाफ येणे, वाष्प निक्षेपण करणे, वाष्प लेपन करणे
ネパール語 बाफ उठ्नु, बाफ निस्कनु, वाष्प निक्षेपण गर्नु, वाष्प लेपन गर्नु
テルグ語 ఆవిరి ఎగసిపోవడం, ఆవిరి నిక్షేపణ చేయడం, ఆవిరితో పూత వేయడం, ఆవిరైపోవడం
ラトビア語 nogulsnēt ar tvaiku, tvaikot
タミル語 ஆவியால் பூச்சு இடுதல், நீராவி எழுதல்
エストニア語 aurama, auruga sadestada
アルメニア語 գոլորշային ծածկել, գոլորշիանալ, գոլորշով նստեցնել
クルド語 bi buharê pûşandin, buxar derketin
ヘブライ語חומרי הגנה، לעלות באדים
アラビア語تصاعد بخار، تغطية
ペルシア語بخار کردن
ウルドゥー語بخارات، بھاپ بن کر اٹھنا
...

翻訳

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

dampft auf · dampfte auf · hat aufgedampft

dampft auf · dampfte auf · ist aufgedampft

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: aufdampfen

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1101267, 1101267