ドイツ語動詞anwerbenの類義語

ドイツ語動詞 anwerben (募集, 勧誘): akquirieren, anheuern, anstellen, beschäftigen, dingen, einstellen, einwerben, engagieren, gewinnen, rekrutieren, verpflichten の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C1 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

an·werben

同義語

a.≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren, ...

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

durch Werben für ein Sache gewinnen; akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren

同義語

≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anstellen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ einstellen ≡ einwerben ≡ engagieren ≡ gewinnen ≡ rekrutieren ≡ verpflichten

下位用語

≡ schanghaien ≡ pressen
z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 recruit, enlist, hire, solicit
ロシア語 вербовать, набирать, завербовать, набрать, нанимать, нанять, привлекать, привлечь, ...
スペイン語 reclutar, alistar, contratar, enganchar, enrolar, captar
フランス語 recruter, embaucher, embrigader dans, engager, enrôler, racoler, promouvoir
トルコ語 almak, kazanmak, reklam yapmak
ポルトガル語 recrutar, angariar, alistar, arregimentar, contratar
イタリア語 reclutare, arruolare, assoldare, assumere, prezzolare, promuovere
ルーマニア語 recruta, atrage
ハンガリー語 megnyerni
ポーランド語 zwerbować, werbować, rekrutować
ギリシャ語 προσλαμβάνω, στρατολογώ, διαφήμιση, προώθηση
オランダ語 in dienst nemen, aanwerven, werven
チェコ語 lákat, najímat, najímatjmout, nalákat, naverbovat, nábory, získat
スウェーデン語 värva, rekrytera
デンマーク語 antage, hverve, rekruttere, vinde
日本語 募集, 勧誘
カタルーニャ語 reclutar, captar
フィンランド語 pestata, hankkia, mainostaa
ノルウェー語 rekruttere, verve
バスク語 iragartzea, sustapena
セルビア語 pribaviti, zaposliti
マケドニア語 привлекување, рекламирање
スロベニア語 pridobiti
スロバキア語 naverbovať, získať
ボスニア語 angažovati, pribaviti
クロアチア語 angažirati, prikupiti
ウクライナ語 залучати, рекламувати
ブルガリア語 набиране, привличане
ベラルーシ語 завабліваць, прыцягваць
ヘブライ語לגייס
アラビア語اجتذب، استقدم، ترويج
ペルシア語جذب کردن، جذب
ウルドゥー語بھرتی کرنا، کسی چیز کے لیے جیتنا

翻訳

用法

(対格, für+A)

  • jemand/etwas wirbt jemanden für etwas an

受動態が可能


前置詞 用法

活用

wirbt an · warb an (würbe an) · hat angeworben

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 668718

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: anwerben