ドイツ語動詞anspitzenの類義語

ドイツ語動詞 anspitzen (促す, 駆り立てる): anmachen, ansexen, anstacheln, anturnen, antörnen, aufgeilen, aufhetzen, aufstacheln, aufwiegeln, heißmachen, scharfmachen, schärfen, verhetzen の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

an·spitzen

同義語

z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anstacheln ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ heißmachen, ...

反意語(反対)

a.≡ abplatten
b.≡ abhalten
c.≡ beruhigen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

ein Ende eines Stocks, Stifts, Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet

まだ同義語が定義されていません。

反意語(反対)

≡ abplatten
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

jemanden dazu antreiben, etwas Bestimmtes zu tun

まだ同義語が定義されていません。

反意語(反対)

≡ abhalten
c. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

jemanden dazu antreiben, aktiv zu werden

まだ同義語が定義されていません。

反意語(反対)

≡ beruhigen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

spitz machen; schärfen, aufhetzen, aufgeilen, aufwiegeln, anturnen

同義語

≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anstacheln ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ heißmachen ≡ scharfmachen ≡ schärfen ≡ verhetzen

翻訳

英語 sharpen, acuminate, goad, point, motivate, drive, spur on
ロシア語 заострить, заострять, затачивать, точить, заточить, натачивать, наточить, острить, ...
スペイン語 afilar, afinar, aguzar, incitar, motivar, puntiagudo
フランス語 tailler, affiner, appointer, tailler en pointe, inciter, pousser, point
トルコ語 açmak, teşvik etmek, harekete geçirmek, keskinleştirmek, kışkırtmak, uç açmak
ポルトガル語 afiar, aguçar, amolar, apontar, estimular, impelir, incitar, motivar, ...
イタリア語 affinare, appuntare, appuntire, pungolare, temperare, incitare, affilare, spingere, ...
ルーマニア語 ascuți, stimula, vârful, încuraja, îndemna
ハンガリー語 hegyez, ösztönözni, bátorítani
ポーランド語 ostrzyć, naostrzyć, temperować, zaostrzyć, zatemperować, zachęcać, mobilizować, motywować, ...
ギリシャ語 ξύνω, παρακινώ, άκρη, ενθαρρύνω, καρφί, κινητοποιώ, παρακίνηση
オランダ語 aanpunten, aansporen, aanmoedigen, stimuleren, spitsen
チェコ語 ořezávat, ořezávatzat, ostřit, podnítit, podněcovat, povzbudit, povzbuzovat, špičkovat
スウェーデン語 spetsa, vässa, driva, motivera, spets, uppmuntra
デンマーク語 spidse, tilspidse, motivere, anspore, opmuntre
日本語 促す, 駆り立てる, 先を尖らせる, 尖らせる
カタルーニャ語 afilar, animar, impulsar, incitar, motivar
フィンランド語 innostaa, hioa, kannustaa, teroittaa, virittää
ノルウェー語 motivere, oppmuntre, spisse
バスク語 bultzatu, itzala
セルビア語 oštriti, podsticati, pokrenuti
マケドニア語 поттикнување, острие
スロベニア語 spodbuditi, motivirati, ostriti, zaostriti
スロバキア語 motivovať, ostriť, podnietiť, povzbudiť, zúžiť
ボスニア語 motivisati, oštriti, podsticati, pokrenuti
クロアチア語 potaknuti, oštriti
ウクライナ語 підштовхувати, загострювати
ブルガリア語 подтиквам, заглаждам, мотивирам
ベラルーシ語 падштурхваць, завострыць
ヘブライ語חדד، לדרבן، להניע
アラビア語برى، تحفيز، تدوير، تشكيل رأس
ペルシア語تحریک کردن، تیز کردن
ウルドゥー語تیز کرنا، حوصلہ افزائی کرنا، اکسانا، نوک بنانا

翻訳

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

spitzt an · spitzte an · hat angespitzt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 997933, 997933, 997933

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: anspitzen