ドイツ語動詞anlachenの類義語

ドイツ語動詞 anlachen (笑いかける, 微笑む): anbandeln, anbändeln, aneignen, animieren, anmachen, anziehen, erwerben, grinsen, lächeln, strahlen, zulegen, zulächeln の類義語、反意語、関連用語および説明(シソーラス内)。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 自動詞 · 再帰的 · 受動態>

an·lachen

同義語

a.≡ grinsen ≡ lächeln ≡ strahlen ≡ zulächeln
b.≡ animieren ≡ anmachen ≡ anziehen
c.≡ aneignen ≡ erwerben ≡ zulegen
z.≡ anbandeln ≡ anbändeln

反意語(反対)

a.≡ anfauchen ≡ anfeinden
b.≡ abstoßen
c.≡ loswerden ≡ verlieren

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

jemandem zulächeln; lächeln, strahlen, grinsen, zulächeln

同義語

≡ grinsen ≡ lächeln ≡ strahlen ≡ zulächeln

反意語(反対)

≡ anfauchen ≡ anfeinden

一般用語

≡ lachen
b. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

etwas, jemand zieht jemand An/gefällt jemand; animieren, anmachen, anziehen

同義語

≡ animieren ≡ anmachen ≡ anziehen

反意語(反対)

≡ abstoßen
c. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · 再帰的 · <また: 受動態>

sich etwas aneignen, jemanden zum Partner nehmen; aneignen, zulegen, erwerben, zum Partner nehmen

同義語

≡ aneignen ≡ erwerben ≡ zulegen

反意語(反対)

≡ loswerden ≡ verlieren
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

lachend ansehen; anbändeln, anbandeln, anbändeln (mit), (ein) Liebesverhältnis eingehen, (sich) anfreunden

同義語

≡ anbandeln ≡ anbändeln

翻訳

英語 smile at, beam at, grin at
ロシア語 смеяться, смотреть, завести партнера, приобрести, смотреть с улыбкой, улыбаться, улыбнуться
スペイン語 mirar riendo, reír, sonreír, sonreír a alguien
フランス語 regarder en riant, prendre comme partenaire, s'approprier, sourire, sourire à
トルコ語 gülerek bakmak, yüzüne gülmek, gülümsemek, birine gülümsemek, göz kırpmak
ポルトガル語 sorrir para, sorrir, apropriar-se, assumir
イタリア語 guardare ridendo, sorridere, acquisire, prendere, sorriso
ルーマニア語 zâmbi
ハンガリー語 magáévá tenni, mosolyogni, partnerül választani, rámosolyogni
ポーランド語 poderwać, śmiać do, przyciągać, uśmiechać się do kogoś, uśmiechnąć się do kogoś, zaczepiać
ギリシャ語 γελώ σε, χαμογελώ, κατακτώ, συνεργάζομαι
オランダ語 aanlachen, aankijken, glimlachen, glimlachen naar
チェコ語 smát se, zasmát se, usmát se na někoho, přivlastnit si, vzít si někoho
スウェーデン語 le mot, locka, leende, anamma, leende mot, ta till sig
デンマーク語 le til, appellere, smile til nogen, tage som partner, tile sig, tiltrække
日本語 笑いかける, 微笑む
カタルーニャ語 agradar, apropiar-se, assumir, encantar, somriure
フィンランド語 hymyillä, hymyillä jollekin, kumppani, nauraa, omaksua
ノルウェー語 smil til noen, smilende, ta som partner, tilegne seg, tiltrekke
バスク語 irri egin, irrifar egin, lortu, partner hartu
セルビア語 osmeh, osmehnuti se, prihvatiti, smejati se, uzeti
マケドニア語 засмејување, засмеј, поздрав, се насмевнува на некого
スロベニア語 nasmejati, pridobiti, prijateljevati, zazehniti
スロバキア語 usmiať sa na niekoho, prijať, získať
ボスニア語 osmijeh, osmijehnuti se, prihvatiti, smiješiti se, uzeti
クロアチア語 osmijehnuti se, nasmijati, prihvatiti, uzeti
ウクライナ語 посміхатися, завоювати, привернути, усміхнутися
ブルガリア語 вземам партньор, придобивам, усмивка, усмихвам се, усмихвам се на
ベラルーシ語 усміхацца, завалодаць, узяць у партнёры
ヘブライ語לחייך، לחייך למישהו، לספח، לרכוש
アラビア語ابتسامة، يبتسم، يبتسم لشخص، يضحك
ペルシア語لبخند زدن به، به دست آوردن، شریک شدن، لبخند زدن به کسی
ウルドゥー語مسکراہٹ دینا، اپنانا، شریک کرنا، ہنسی دینا

翻訳

用法

(sich+D, 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

lacht an · lachte an · hat angelacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 60130, 60130, 60130

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: anlachen