動詞stammelnの定義

動詞stammelnの定義 (もごもごする, 口ごもる): Gesundheit; zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen; stottern 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>
stammeln

stammelt · stammelte · hat gestammelt

英語 stammer, stutter, babble, flounder, gibber, maffle, splutter, stumble, mumble

[Medizin] zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen; stottern

(対格)

» Wenn ich mit ihr sprechen wollte, war ich immer so nervös, dass ich nur stammeln oder Dummheiten von mir geben konnte. 英語 When I tried to speak to her, I was always too nervous to do more than stammer or say something stupid.

意味

a.<訳.> zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen
z.[Medizin] stottern

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Wenn ich mit ihr sprechen wollte, war ich immer so nervös, dass ich nur stammeln oder Dummheiten von mir geben konnte. 
    英語 When I tried to speak to her, I was always too nervous to do more than stammer or say something stupid.
  • Als das Mädchen ihren Angebeteten endlich sah, konnte sie vor Verlegenheit nur noch stammeln . 
    英語 When the girl finally saw her beloved, she could only stammer from embarrassment.
  • Mit dem Sprachführer in der Hand stammelte sie ein paar Brocken Niederländisch, mit Absicht sehr unbeholfen. 
    英語 With the phrasebook in hand, she stammered a few words of Dutch, intentionally very awkwardly.
  • Sie stammelt einige Wörter in der fremden Sprache, rasch errötet ihr Gesicht und alle fühlen sich verlegen. 
    英語 She stammers a few words in the foreign language, her face quickly turns red, and everyone feels embarrassed.

例文

翻訳

英語 stammer, stutter, babble, flounder, gibber, maffle, splutter, stumble, ...
ロシア語 бормотать, лепетать, заикаться, заикнуться, запинаться, запнуться, пробормотать, мямлить
スペイン語 balbucear, tartamudear, balbucir, farfullar, rozarse, titubear
フランス語 balbutier, bégayer, bredouiller
トルコ語 kekelemek, kemküm etmek, gevelemek
ポルトガル語 balbuciar, gaguejar
イタリア語 balbettare, barbugliare, ciancicare, cincischiare, tartagliare, murmurare
ルーマニア語 balbăi, vorbi neclar
ハンガリー語 gagyog, hebeg, dadogni, dadogás
ポーランド語 jąkać, dukać, jąkać się, zająknąć się, bełkotać
ギリシャ語 ψελλίζω, τραυλίζω, ακατάληπτα
オランダ語 stotteren, hakkelen, stamelen, momelen
チェコ語 koktat, zajíkat se, zajíkatknout se, zakoktat, huhlání
スウェーデン語 stamma, stammande
デンマーク語 stammele
日本語 もごもごする, 口ごもる
カタルーニャ語 balbucejar, tartamudejar, murmurar
フィンランド語 änkyttää, puhelias, söhlätä
ノルウェー語 stammele
バスク語 mugimendu, mugitu
セルビア語 mucati, zabrljati
マケドニア語 загрижено, нејасно
スロベニア語 murmurati, zmoteno govoriti
スロバキア語 koktať, zadrhávať sa
ボスニア語 mumlati, zastajati
クロアチア語 mumljati, zastajati
ウクライナ語 бормотіти, незрозуміло говорити
ブルガリア語 заеквам, мънкам
ベラルーシ語 блытацца, незразумела гаварыць
ヘブライ語לגמגם، למלמל
アラビア語تلعثم، تلجلج، تردد
ペルシア語تپق زدن، لکنت
ウルドゥー語لکنت

翻訳

活用

stammelt · stammelte · hat gestammelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 134750

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: stammeln