動詞sorgenの定義

a.<規., sich+A> sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas, jemandem, bangen, befürchten, sich bekümmern, fürchten

b.<規., 訳.> sich um das Wohl von jemandem, etwas bemühen, bemühen, kümmern, pflegen, versorgen

z.<また： 自動詞> versorgen, (sich) Sorgen machen, beunruhigen, (etwas) bewirken, betütern, (sich) grämen

für+A, (sich+A, 対格, wegen+G, um+A, mit+D, wegen+D)

• etwas sorgt für etwas
• jemand sorgt für etwas
• jemand/etwas sorgt für etwas
• jemand/etwas sorgt für etwas mit etwas
• jemand/etwas sorgt für jemanden
...

受動態は使えません

a.≡ bangen ≡ befürchten ≡ fürchten

b.≡ bemühen ≡ kümmern ≡ pflegen ≡ versorgen

z.≡ auslösen ≡ betütern ≡ beunruhigen ≡ erwecken ≡ hervorrufen ≡ umsorgen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen ≡ versorgen ≡ verursachen

• Ich habe dafür gesorgt . 
   I saw to it.
• Du sorgst dich zu sehr. 
   You worry too much.
• Ich sorge mich zu sehr. 
   I worry too much.
• Sie sorgt sich um mich. 
   She worries about me.
• Sie sorgt sich um deine Sicherheit. 
   She's worried about your safety.
• Sorge dich nicht. 
   Don't worry.
• Dafür werde ich sorgen . 
   I'm going to make sure of that.
• Warum sorgtest du dich so? 
   Why were you so worried?
• Sie sorgt sich um eure Sicherheit. 
   She's worrying for your safety.
• Tom sorgte sich um Marys Sicherheit. 
   Tom was worried about Mary's safety.