動詞sickernの定義
動詞sickernの定義 (しみ出る, 広がる): langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen; sich langsam verbreiten; rieseln; dringen; durchsickern; tropfen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
sickern
sickert
·
sickerte
·
ist gesickert
ooze, seep, drip, leak, percolate through, seep (through), soak, trickle, trickle away, permeate
langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen; sich langsam verbreiten; rieseln, dringen, durchsickern, tropfen
(aus+D, durch+A, in+A)
» Aus dem Rohr sickerte
grüner Schleim. There was green slime oozing out of the pipe.
意味
- a.langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen, rieseln, rinnen, tropfen, tröpfeln
- b.sich langsam verbreiten, dringen, durchdringen
- z.durchsickern, tropfen, tröpfeln, rieseln, verrinnen, träufeln
活用 意味
用法
(aus+D, durch+A, in+A)
-
jemand/etwas sickert
ausetwas -
jemand/etwas sickert
aus/durchetwas -
jemand/etwas sickert
durchetwas -
jemand/etwas sickert
durch/inetwas -
jemand/etwas sickert
inetwas
受動態は使えません
前置詞 用法
同義語
- a.≡ rieseln ≡ rinnen ≡ tropfen ≡ tröpfeln
- b.≡ dringen ≡ durchdringen
- z.≡ durchsickern ≡ rieseln ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ verrinnen
同義語
例文
- Aus dem Rohr
sickerte
grüner Schleim.
There was green slime oozing out of the pipe.
- Überschüssiges Wasser
sickert
in den Boden.
Excess water seeps into the ground.
- Der geheime Vertrag war in die Presse
gesickert
.
The secret contract had leaked to the press.
- Zwischen den Planken der Bordwand
sickerten
Wasserfäden wie Tränen über das Holz.
Between the planks of the hull, water threads dripped like tears over the wood.
例文
翻訳
- ooze, seep, drip, leak, percolate through, seep (through), soak, trickle, ...
просачиваться, капать, протекать, сочиться, стекать каплями, капнуть, просочиться, протечь, ...
filtrar, filtrarse, colarse, destilar, infiltrarse, infiltrarse en, ser absorbido, gotear, ...
suinter, avoir une fuite, couler, s'ébruiter, s'infiltrer, se répandre
sızmak, damlamak, yayılmak
infiltrar-se, penetrar, filtrar, gotejar, percolar
filtrare, colare, trapelare, gocciolare, permeare
picura, se răspândi, se scurge
szivárog, csepeg, átszivárog
sączyć, przesączyć, przesączyć się, sączyć się, przeciekać, przenikać
διαρρέω, απορροφούμαι, ποτίζω, απλώνομαι, διαχέομαι, σταλάζω
sijpelen, druppelen, doorlekken, wegzakken, doordringen
prosakovat, sáknout, vsakovat, vsáknout, pronikat, téci
sippra, genomsyra, läcka
sive, lække, dryppe, trænge ind
しみ出る, 広がる, 浸透する, 滴る
filtrar, gotejar, sagnar
tihkua, valua, tippua
piple, tyte, sive, dryppe, spre seg
iragazi, isuri, zabaldu
kapati, cureti, prodirati
протекување, капење, постепено ширење
sikati, kapljati, pronikati
kvapkať, prelievať, presakovať, prienik
kapati, cureti, prolijevati se
kapati, cureti, prolijevati se
просочуватися, поширюватися, сочитися
изтича, капя, прониквам, просмуквам се
падаць, пранікаць, размяркоўвацца, сцякаць
לזלוג، לטפטף
تسرب، تقطر
نشت کردن، نشت، چکیدن
بہنا، نکاسی، پھیلنا، چکنا
翻訳
活用
sickert·
sickerte· ist
gesickert
現在形
sick(e)⁴r(e)⁵ |
sickerst |
sickert |
過去形
sickerte |
sickertest |
sickerte |
活用