動詞schlummernの定義

a.ruhig, seicht schlafen, dösen

b.noch im Verborgenen sein, keimen, keimen

z.schnarchen, pennen, dösen, koksen, ruhen, ratzen

まだ使用法が定義されていません。

a.≡ dösen

b.≡ keimen

z.≡ dösen ≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schnarchen

• Das Kätzchen schlummert . 
   The kitten is taking a nap.
• Im Berg schlummern die Ressourcen. 
   In the mountain, the resources slumber.
• Sie schlummerten friedlich wie die Kinder. 
   They slept peacefully like the children.
• Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches. 
   This collection of poems slumbered for a long time in a drawer of my desk.
• Das Pflaster schlummert unter einer Asphaltdecke. 
   The cobbles lie dormant beneath a layer of asphalt.
• Viele unentdeckte Talente schlummern noch in ihm. 
   Many undiscovered talents still lie dormant in him.
• Und wer Alkohol trinkt, schnarcht oft, selbst wenn er sonst mucksmäuschenstill schlummert . 
   And those who drink alcohol often snore, even when they otherwise sleep as quietly as a mouse.
• Schon vor einigen Jahrzehnten vermutete die Fachwelt, dass die Holzfragmente in Aberdeen schlummern , doch das Universitätsmuseum konnte die Stücke nicht ausfindig machen. 
   Already several decades ago, experts suspected that the wood fragments in Aberdeen were lying dormant, but the university museum could not locate the pieces.