動詞schallenの定義

動詞schallenの定義 (響く, 鳴る): auf große Entfernung hörbar sein; nachhallen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 自動詞 · <また: 規則的な>
schallen

schallt · schallte, scholl (schölle) · hat geschallt

英語 echo, resound, bang, echeggiare, ring out, sound

/ˈʃalən/ · /ˈʃalt/ · /ˈʃaltə/ · /ɡəˈʃalt/

auf große Entfernung hörbar sein; nachhallen

» Das Gelächter der Kinder scholl durch den ganzen Wald. 英語 The laughter of the children echoed through the whole forest.

意味

a.<規.> <また: 不規則⁴> auf große Entfernung hörbar sein
b.<規.> <また: 不規則⁴> nachhallen
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

まだ使用法が定義されていません。

同義語

例文

  • Das Gelächter der Kinder scholl durch den ganzen Wald. 
    英語 The laughter of the children echoed through the whole forest.
  • Aus der Jukebox schallte Popmusik, und in der Bar ging es laut und chaotisch zu. 
    英語 Pop music was playing from the jukebox, and it was loud and chaotic in the bar.
  • Lautes Lachen schallte durchs Haus. 
    英語 Laughter rang out through the house.
  • In das befangene Schweigen, das dem Abgang der Gräfin gefolgt war, scholl aus dem Nebenzimmer das Lachen und Schwatzen von Kinderstimmen. 
    英語 In the tense silence that followed the departure of the countess, laughter and chatter from children's voices could be heard from the next room.

例文

翻訳

英語 echo, resound, bang, echeggiare, ring out, sound
ロシア語 звучать, раздаваться, прозвучать, раздаться
スペイン語 resonar, retumbar, sonar
フランス語 résonner, retentir
トルコ語 gürleyen, tınlamak, yankılan, çınlamak
ポルトガル語 ressoar, ecoar, retumbar
イタリア語 risuonare, echeggiare, eco, suonare
ルーマニア語 răsuna, se auzi
ハンガリー語 hangzik, zeng
ポーランド語 brzmieć, dźwięczeć, rozbrzmiewać, rozlegać się, zabrzmieć, zadźwięczeć
ギリシャ語 ηχώ
オランダ語 schallen, klinken, galmen, weerkaatsen
チェコ語 znít, zaznít, zvuk
スウェーデン語 ljuda, skalla, ekon, klinga, runga
デンマーク語 klinge, lyde, genlyde, runge
日本語 響く, 鳴る
カタルーニャ語 resonar, sonar
フィンランド語 kaikua, kajahtaa
ノルウェー語 klinge, lyde
バスク語 soinu
セルビア語 odjekivati, zvučati
マケドニア語 звучам, се слуша
スロベニア語 odmevati, zveneti
スロバキア語 znieť
ボスニア語 odjekivati, zvukati
クロアチア語 odjekivati, zvukati
ウクライナ語 долинати, лунати
ブルガリア語 звуча, отеквам
ベラルーシ語 гучаць, раздавацца
インドネシア語 terdengar
ベトナム語 nghe được
ウズベク語 eshitilmoq
ヒンディー語 सुनाई देना
中国語 听见
タイ語 ได้ยิน
韓国語 들리다
アゼルバイジャン語 eşidilir
ジョージア語 ესმის
ベンガル語 শোনা যায়
アルバニア語 dëgjohet
マラーティー語 ऐकू येणे
ネパール語 सुनिन्छ
テルグ語 వినబడటం
ラトビア語 izskanēt
タミル語 கேட்க்கப்படுவது
エストニア語 kõlada
アルメニア語 լսվել
クルド語 deng bûn
ヘブライ語להישמע מרחוק
アラビア語دوى، رن، يصدح، يُسمع عن بُعد
ペルシア語صدا دادن، پخش شدن
ウルドゥー語گونجنا، گھونجنا
...

翻訳

活用

schallt · schallte · hat geschallt

schallt · scholl (schölle) · hat geschallt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 427687, 427687