動詞radierenの定義

a.mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen, mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen, auswischen, tilgen, ausradieren

b.eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen, eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt, (Quasisynonym) ritzen, ritzen

c.[Medizin] abschaben der Haut vom Knochen, abstreichen von Schleim

z.wegradieren, entfernen, ätzen, löschen, eliminieren, zurücksetzen

(対格)

受動態が可能

a.≡ ausradieren ≡ auswischen ≡ tilgen

b.≡ ritzen

z.≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ löschen ≡ reinigen ≡ zurücksetzen ≡ ätzen

• Dieser Stift radiert . 
   This pencil erases.
• Sie zielen besonders darauf ab, die grünen Anteile aus dem Gesetzentwurf zu radieren ? 
   Are they particularly aiming to erase the green parts from the draft law?
• Deshalb drehte ich mich weg, sodass sein Leberhaken nur an meiner Kleidung radierte . 
   That's why I turned away, so that his liver hook only rubbed against my clothes.