動詞optimierenの定義

a.etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist, etwas in den bestmöglichen Zustand versetzen, vervollkommnen, vollenden, perfektionieren, verbessern

z.optimal gestalten, bessern, verbessern, besser machen, zum Positiven verändern

(sich, 対格)

受動態が可能

a.≡ perfektionieren ≡ verbessern ≡ vervollkommnen ≡ vollenden

z.≡ bessern ≡ verbessern

• Der Herstellungsprozess wurde optimiert . 
   The manufacturing process has been streamlined.
• Der Fabrikationsprozess sollte optimiert werden. 
   The manufacturing process should be optimized.
• Die Verbrennung sollte nach Möglichkeit weiter optimiert werden. 
   The combustion should be further optimized if possible.
• Die bessere Dislozierung der Truppen optimierte die Verteidigung der Provinz. 
   The better dislocation of the troops optimized the defense of the province.
• Die Industrie versucht ständig, die Produktionsvorgänge zu optimieren . 
   The industry is constantly trying to optimize production processes.
• Im Rahmen der Nachhaltigkeit werden Produkte hin zu einer positiven Ökobilanz optimiert . 
   Within the framework of sustainability, products are optimized towards a positive ecological balance.