ドイツ語動詞「zwacken」の意味

ドイツ語動詞 zwacken (つねり, つねる): zwicken; jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

zwacken

意味

a.jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken
b.<また: 訳., 対格> Schmerzen bereiten
z.zwicken

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

説明

  • jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken
b. 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 受動態>
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

翻訳

英語 pinch, nibble, squeeze, sting
ロシア語 щипать, досаждать, дразнить, прищемить
スペイン語 pellizcar, apretar, causar dolor, dar un pellizco, doler, oprimir
フランス語 pincer, douleur, faire mal, serrer
トルコ語 acı vermek, kıstırmak, sıkıntı vermek, sıkıştırmak
ポルトガル語 beliscar, causar dor, doer, pinçar
イタリア語 pizzicare, far male, provocare dolore, stringere, tormentare
ルーマニア語 ciupire, provoca durere, răni
ハンガリー語 csípés, fájdalmat okoz, megcsípés
ポーランド語 szczypać, boleć, sprawiać ból, uciskać, uszczypnąć, werżnąć się, wpijać się, wpić się, ...
ギリシャ語 βλάπτω, πληγώνω, τσιμπώ
オランダ語 knijpen, kwetsen, pijn doen, samentrekken
チェコ語 bolest způsobit, štípnout
スウェーデン語 klämma, knyta, plåga, smärta
デンマーク語 plage, klemme, knibe, nappe, pine
日本語 つねり, つねる, 痛みを与える
カタルーニャ語 estrènyer, fer mal, pell
フィンランド語 kipua aiheuttaa, nipistää
ノルウェー語 klype, pine, plage
バスク語 min eman, tira, tira egin
セルビア語 boljeti, stisnuti kožu, uzrokovati bol
マケドニア語 болка, стискање на кожата
スロベニア語 bolečine povzročati, stisniti
スロバキア語 bolieť, stisnúť
ボスニア語 boljeti, stisnuti, uzrokovati bol
クロアチア語 boljeti, stisnuti, uzrokovati bol
ウクライナ語 боліти, завдавати болю, прищипувати, щипати
ブルガリア語 болка, страдание, щипя
ベラルーシ語 зажымаць, каліць, пакутаваць
インドネシア語 menyakiti, sakit
ベトナム語 nhói, đau
ウズベク語 og‘ritmoq
ヒンディー語 दर्द करना, दर्द देना
中国語 作痛, 疼
タイ語 ปวด, เจ็บ
韓国語 쑤시다, 아프게 하다
アゼルバイジャン語 ağrımaq, ağrıtmaq
ジョージア語 ტკენა, ტკივა
ベンガル語 ব্যথা করা, ব্যথা দেওয়া
アルバニア語 dhemb, lëndon
マラーティー語 दुखणे, दुखवणे
ネパール語 दुखाउनु, दुख्नु
テルグ語 నొప్పి పడు, నొప్పి పెట్టు
ラトビア語 sāpināt, sāpēt
タミル語 வலிக்க
エストニア語 valutama
アルメニア語 ցավել, ցավեցնել
クルド語 êşandin, êşîn
ヘブライ語כאב، לחוץ، ללחוץ
アラビア語ألم، قرص، وجع
ペルシア語آزار دادن، درد آوردن، فشردن، گاز گرفتن
ウルドゥー語درد دینا، چٹکی
...

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

活用

zwackt · zwackte · hat gezwackt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1095129, 1095129