ドイツ語動詞「zusammentun」の意味

 combine, join forces, partner with, add together, ally, band together, collaborate, collect, ...

 объединять, собирать, совместно работать

 juntar, aliarse, asociarse, colaborar, juntarse, meter junto, reunir, unir, ...

 collaborer, rassembler, réunir, s'associer, se grouper, se mettre avec, se mettre ensemble, se réunir

 bir araya getirmek, birleştirmek, el birliği yapmak, toplamak

 juntar, abandar, ajuntar a, ajuntar com, associar-se, bandear-se, colaborar, conchavar-se, ...

 unire, accomunare, accoppiarsi, accoppiarsi con, collaborare, collegarsi, fare comunella, riunire, ...

 aduna, colabora, se uni, strânge

 együttműködni, összegyűjt, összeáll, összeállítani

 połączyć, zbierać, gromadzić, zebrać, zjednoczyć, łączyć

 βάζω μαζί, ενώνομαι, συγκεντρώνω, συνενώνω, συνεργάζομαι

 samenvoegen, bij elkaar doen, bijeendoen, samenwerken, verzamelen

 shromáždit, sjednotit se, spojit, společně pracovat, spolčit se

 lägga ihop, samarbeta, samla, sammanföra, slå sig ihop

 lægge sammen, samarbejde, samle, sammenlægge, slå sig sammen

 一緒にする, 共同作業, 協力, 集める

 ajuntar, col·laborar, reunir, unir-se

 yhdistää, koota, yhteistyö

 forene, samarbeide, samle, slå sammen

 batzartu, bildu, elkarrekin

 okupljati, spajati, udružiti se, zajedno raditi

 заедно работам, обединувам, собирање

 skupaj delati, zbrati, združiti

 spojiť, spolupracovať, zhromaždiť, zjednotiť sa

 okupljati, spajati, udružiti se, zajedno raditi

 okupljati, sabrati, udružiti se, zajedno raditi

 збиратися, об'єднуватися, співпрацювати

 обединявам, събиране, съединявам

 аб'яднацца, збіраць, сумесна працаваць

 bekerja sama, berkumpul di satu tempat

 hợp tác, tụ tập ở một nơi

 bir joyga to'planish, birgalikda ishlash

 एक जगह पर जमा होना, मिलकर काम करना

 共同努力, 在一个地方聚集

 รวมตัวที่เดียว, ร่วมมือ

 한 곳에 모이다, 협력하다

 bir yerdə toplaşmaq, birlikdə işləmək

 ერთ ადგილას შეგროვება, ერთად მუშაობა

 এক জায়গায় জড়ো হওয়া, একত্রে কাজ করা

 bashkëpunoj, grumbullohem në një vend

 एकत्र काम करणे, एकत्र जमणे

 एकै ठाउँमा जम्मा हुनु, संगै काम गर्नु

 ఒక చోట చేరడం, కలిసి పనిచేయడం

 kopā strādāt, sapulcēties vienā vietā

 ஒன்றாக வேலை செய்வது, ஒரு இடத்தில் சேருவது

 koonduma ühte kohta, koos töötama

 համատեղ աշխատել, հավաքվել մի տեղ

 hevketin, hevkirin

לאסוף، להתאגד، לשתף פעולה

اتحد، اجتمع، تجمع، تعاون، جمع، جمعوا شملهم

توافق، جمع کردن، همکاری، گردآوری

اکٹھا کرنا، جمع کرنا، مل کر کام کرنا

...

z.≡ anbandeln ≡ anbändeln ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen, ...

(sich+A, 対格, mit+D, zu+D)

• jemand/etwas tut etwas zu etwas zusammen
• jemand/etwas tut mit jemandem zusammen
• jemand/etwas tut mit sich zusammen
• jemand/etwas tut sich mit jemandem zusammen
• jemand/etwas tut sich mit jemandem/etwas zusammen

受動態が可能