ドイツ語動詞「zerreiben」の意味

ドイツ語動詞 zerreiben (粉砕する, すりつぶす): etwas durch reiben zerkleinern; eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet; pulverisier… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また：再帰的 · 受動態>

zerreiben

意味

a.etwas durch reiben zerkleinern, pulverisieren, zerstoßen, zermahlen

b.eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet, aufreiben

z.pulverisieren, schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben, zerbröckeln, vermahlen, (sich) verkämpfen

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない

説明

etwas durch reiben zerkleinern

同義語

≡ pulverisieren ≡ zermahlen ≡ zerstoßen

概要翻訳用途同義語活用

b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離できない

説明

eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet

同義語

≡ aufreiben

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離できない · <また：再帰的 · 受動態>

説明

schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben, (sich) verkämpfen, (sich) verausgaben, (jemanden) zermürben, (sich) abkämpfen, (sich) müde kämpfen, (sich) abstrampeln, (sich) abarbeiten (an), (sich) abmühen

同義語

≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ krümeln ≡ mahlen ≡ pulverisieren ≡ vermahlen ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zermahlen ≡ zersplittern ≡ zerstampfen ≡ zerstoßen

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

grind, pulverise, pulverize, triturate, bray, comminute, grate, levigate, ...

растирать, растереть, изматываться, измельчать, измельчить, измотаться, изнурить, изнурять, ...

desmenuzar, triturar, moler, pulverizar, deshacer, destruir

piler, pulvériser, triturer, écraser, dissoudre, démanteler, moudre, réduire en poudre

ovalamak, toz haline getirmek, dağıtmak, ovmak, parçalamak, öğütmek

triturar, esmiuçar, moer, desintegrar, dissolver, esfarelar

annientare, logorare, macinare, sbriciolare, sfarinare, sminuzzare, tritare, triturare, ...

măcina, desființa, dizolva, sfărâma

porrá zúz, szétmorzsol, szétszórni, szétverni

zetrzeć, rozcierać, rozetrzeć, ścierać, rozkruszyć, rozproszyć

θρυμματίζω, τρίβω, διαλύω, διασκορπίζω

afmatten, fijnwrijven, stukwrijven, verpletteren, uit elkaar drijven, vermalen, verspreiden, wrijven

rozemnout, roztírat, roztíratzetřít, rozmělnit, rozprášit, rozptýlit, roztlouci

krossa, gnida sönder, riva, malen, slå sönder

gnide itu, tilintetgøre, knuse, male, splittes adskilt

粉砕する, すりつぶす, 打ち破る

desfer, dissoldre, esmicolar

hajottaa, hienontaa, jauhaa, syrjäyttää

knuse, male, splitte

banatu, desegin, iraun, iraunketa

mleti, raspršiti, razbiti, trljati

распрснати, распрснува, ситно

razbiti, razpršiti, zdrobiti, zmeljati

rozdrviť, rozomlieť, roztrhnúť

drobljenje, mleti, raspršiti, razbiti

istrijebiti, raspršiti, razbiti, zgnječiti

розтирати, знищити, перетирати, розгромити

разбивам, разпилявам, разтривам, счупвам

разгромліваць, раздушыць, размяць

לגרר، להשמיד، לטחון، לפרק

سحق، نعم، تفريق، طحن، فرك

خرد کردن، متلاشی کردن، پاشیدن

پیسنا، بکھیرنا، رگڑنا، پاش پاش کرنا

翻訳

同義語

a.≡ pulverisieren ≡ zermahlen ≡ zerstoßen

b.≡ aufreiben

z.≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ krümeln ≡ mahlen ≡ pulverisieren ≡ vermahlen ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln, ...

同義語

用法

(sich+A, 対格, zu+D, an+D)

jemand/etwas zerreibt etwas zu etwas
jemand/etwas zerreibt sich an jemandem/etwas

受動態が可能

前置詞用法

活用

zerreibt · zerrieb (zerriebe) · hat zerrieben

現在形

zerreib(e)⁵

zerreibst

zerreibt

過去形

zerrieb

zerriebst

zerrieb

活用