ドイツ語動詞「verpacken」の意味
ドイツ語動詞 verpacken (包装する, 包む): etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist; etwas zum längeren Lagern in etwas unterbring… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。
B1 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また： 受動態>
概要
verpacken
意味
- a.etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist, abpacken, einpacken, paketieren, postfertig machen, versandfertig machen
- b.etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist, packen, unterbringen, verstauen, weglegen
- c.etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können, aushalten, ertragen, verknusen
- d.jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen, einmummeln, vermummeln
- z.versandfertig machen, eintüten, einhüllen, einsacken, einpacken, einwickeln
概要
説明
- etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist
- postfertig machen, versandfertig machen
同義語
≡ abpacken ≡ einpacken ≡ paketieren説明
- etwas zum längeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Schäden und Verschmutzung geschützt ist
同義語
≡ packen ≡ unterbringen ≡ verstauen ≡ weglegen説明
- etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten können
同義語
≡ aushalten ≡ ertragen ≡ verknusen説明
- versandfertig machen
同義語
≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln翻訳
pack, wrap, package, box, case, crate, endure, pack up, ...
упаковывать, запаковать, запаковывать, укутывать, упаковать, кутать, паковать, тепло одевать, ...
embalar, envasar, empacar, empaquetar, encajonar, envolver, abrigar, aguantar, ...
emballer, conditionner, empaqueter, pacquer, envelopper, endurer, supporter
paketlemek, sarmak, ambalajlamak, katlanmak, tahammül etmek
embalar, empacotar, embrulhar, encaixotar, aguentar, envolver, suportar
imballare, confezionare, condizionare, impaccare, impacchettare, incassare, avvolgere, coprire, ...
ambala, împacheta, ambalare, suport, împachetare
becsomagol, beborítani, becsomagolni, betakarni, csomagolni, csomagolás, feldolgoz
zapakować, pakować, opakować, owijać, przetrwać, znosić
συσκευάζω, τυλίγω, αντέχω, πακετάρω, υπομένω
inpakken, verpakken, omhullen, ondergaan, verdragen
zabalit, balit, balení, snášet, vydržet
förpacka, packa in, paketera, slå in, packa, bearbeta, inpacka, omsluta, ...
indpakke, emballere, pakke ind, pakke, omslutte, tåle, udholde
包装する, 包む, 梱包する, 我慢する, 耐える, 覆う
empaquetar, embalar, aguantar, envasar, envoltar, suportar
pakata, kääriä, kestäminen, pakkaaminen, peittää, sietäminen
pakke inn, innpakke, bearbeide, tåle
paketatu, bildu, paketeatu, janzitatu, jasotzea, onartzea
pakovati, upakovati, izdržati, podneti, umotati
упакува, издржување, обвивање, пакување
pakirati, obleči, prenašati, zapakirati, zdržati
zabaliť, opakovať, vydržať, zniesť
pakovati, izdržati, podnijeti, umotati, zapakirati
pakirati, umotati, izdržati, podnijeti, zapakirati
запаковувати, упаковувати, витримувати, загорнути, переносити, складати, упакувати
опаковам, опаковане, обвивам, поемам, преживявам
упакаваць, выносіць, перажыць
אריזת، לסבול، לעטוף
حزم، عبأ، عبَّأ، غلف، غلَّف - حزمَ، تغليف، تحمل، تغطية
بسته بندی کردن، بستهبندی، تحمل کردن، پوشاندن
پیک کرنا، برداشت کرنا، بند کرنا، بندھنا، تحمل کرنا، لباس میں لپیٹنا، پیکنگ
翻訳
同義語
- a.≡ abpacken ≡ einpacken ≡ paketieren
- b.≡ packen ≡ unterbringen ≡ verstauen ≡ weglegen
- c.≡ aushalten ≡ ertragen ≡ verknusen
- d.≡ einmummeln ≡ vermummeln
- ...
同義語
用法
活用
verpackt·
verpackte· hat
verpackt
現在形
verpack(e)⁵ |
verpackst |
verpackt |
過去形
verpackte |
verpacktest |
verpackte |
活用