ドイツ語動詞「verdünnen」の意味

ドイツ語動詞 verdünnen (薄める, 希釈する): die Konzentration eines Stoffes verringern; einer Flüssigkeit; verwässern; versetzen mit の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

B2 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

verdünnen

意味

a.die Konzentration eines Stoffes verringern, einer Flüssigkeit
z.dünnflüssig machen, verwässern, versetzen mit

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

  • die Konzentration eines Stoffes verringern
  • einer Flüssigkeit
  • eines Gases
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

説明

  • dünnflüssig machen
  • versetzen mit

同義語

≡ verwässern

翻訳

英語 dilute, thin, rarefy, attenuate, blow out, cut back, die, flux, ...
ロシア語 разбавлять, разжижать, разбавить, развести, разводить, разжидить, разбавление
スペイン語 diluir, enrarecer, aguar, rarificar, rebajar, dilución
フランス語 diluer, allonger, couper, désépaissir, mouiller, raréfier
トルコ語 sulandırmak, açık hale getirmek, inceltilmek, seyreltilmek
ポルトガル語 diluir, rarefazer, diluição
イタリア語 diluire, affinare, affinarsi, allungare, annacquare, assottigliarsi, rarefare, rarefarsi, ...
ルーマニア語 dilua, subția
ハンガリー語 (el)vékonyít, (fel)hígit, felereszt, hígit, hígít, ritkít, vékonyít, hígítani
ポーランド語 rozcieńczać, rozcieńczyć
ギリシャ語 αραιώνω
オランダ語 verdunnen, spits laten toelopen, uitdunnen
チェコ語 zředit, ředit
スウェーデン語 späda, förtunna, späda ut, utspäda
デンマーク語 fortynde
日本語 薄める, 希釈する
カタルーニャ語 diluir, dilució
フィンランド語 laimentaa, ohentaa, harventaa
ノルウェー語 fortynne
バスク語 diluitu
セルビア語 razblažiti
マケドニア語 разредување
スロベニア語 razredčiti
スロバキア語 riediť, zriediť
ボスニア語 razrijediti
クロアチア語 razrijediti
ウクライナ語 розбавляти, зменшувати концентрацію, розріджувати
ブルガリア語 разреждам
ベラルーシ語 разбавіць
ヘブライ語לדילול، לדלל
アラビア語خفف، تخفيف
ペルシア語رقیق کردن
ウルドゥー語پتلا کرنا، کمزور کرنا، پانی دینا، پھلانا، کم کرنا

翻訳

同義語

用法

(sich+A, 対格, mit+D)

  • jemand/etwas verdünnt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verdünnt mit etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

verdünnt · verdünnte · hat verdünnt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 138132, 138132, 138132

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verdünnen