ドイツ語動詞「verbrüdern」の意味

ドイツ語動詞 verbrüdern (兄弟のようになる, 兄弟の契りを結ぶ): Gesellschaft; (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen; frater… の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · 再帰的 · <また: 他動詞 · 受動態>

verbrüdern, sich

意味

a.[Kultur] (mit jemandem) Brüderschaft schließen, sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen, fraternisieren, schmollieren
z.<また: sich> まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · 再帰的

説明

    Kultur:
  • (mit jemandem) Brüderschaft schließen
  • sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen

同義語

≡ fraternisieren ≡ schmollieren
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 fraternize, fraternise, bond, brotherhood, fraternize with
ロシア語 братание, братство, дружба
スペイン語 confraternizar, fraternizar, hermanar, hermanarse, fraternizar con
フランス語 fraterniser, fraterniser avec, se lier
トルコ語 kardeş gibi olmak, kardeşleşmek, yakınlaşmak
ポルトガル語 fraternizar, confraternizar, fazer irmandade, tornar-se irmão
イタリア語 fraternizzare, accomunarsi, affratellarsi, fratellanza
ルーマニア語 deveni frate, fraterniza, se frăți, înfrăți
ハンガリー語 barátság, testvérieskedés, testvériség
ポーランド語 bratać się, bratować się, bratstwo, zaprzyjaźnić się, zbratanie, zbratać z
ギリシャ語 αδελφοποίηση, αδελφώνομαι, συμπαράταξη, συμπατριώτες
オランダ語 broederlijk verbinden, broederschap sluiten, verbroederen, zich verbroederen
チェコ語 spřátelit se, bratřit se, sbratřovat se, sbratřovatřit se
スウェーデン語 brödraskap, fraternisera, vänskap
デンマーク語 brødre, brødring, forbrødre, forbrødre sig
日本語 兄弟のようになる, 兄弟の契りを結ぶ, 友情を結ぶ, 親密になる
カタルーニャ語 fer-se germans, fraternitzar, hermanar-se
フィンランド語 veljentyminen, veljeys, ystävystyminen
ノルウェー語 brødre, brødring, forbrødre
バスク語 anaidetu, lankidetza
セルビア語 bratstvo, prijateljstvo
マケドニア語 братска врска, братство
スロベニア語 bratstvo, prijateljstvo
スロバキア語 bratstvo, spriateliť sa, zbratríť
ボスニア語 bratstvo, prijateljstvo
クロアチア語 bratstvo, prijateljstvo
ウクライナ語 братання, брататися, з братом, збрататися
ブルガリア語 братство, сближаване
ベラルーシ語 братанне, сяброўства
インドネシア語 berteman, menjalin persaudaraan
ベトナム語 kết bạn, kết nghĩa anh em
ウズベク語 do'st bo'lish, qardoshlik o'rnatish
ヒンディー語 घनिष्ठ होना, भाईचारा बनना, मित्र बनना
中国語 结为兄弟
タイ語 ผูกพันเป็นพี่น้อง, เป็นเพื่อนกัน
韓国語 친해지다, 형제애를 맺다
アゼルバイジャン語 dostlaşmaq, qardaşlıq qurmaq
ジョージア語 დამეგობრება, ძმობის შექმნა
ベンガル語 ভ্রাতৃত্ব স্থাপন, মিত্র হওয়া
アルバニア語 krijo vëllazëri, miqësohem
マラーティー語 घनिष्ठ होणे, भाईचारा स्थापन करणे, मैत्री होणे
ネパール語 भाइचारा स्थापना, मित्र बन्नु
テルグ語 సోదరత్వం ఏర్పరచడం, స్నేహితులవ్వడం
ラトビア語 draudzēties, izveidot brālību
タミル語 சகோதரத்துவம் உருவாக்குதல், நண்பர் ஆகுதல்
エストニア語 sõbraks saama, vennaskonna loomine
アルメニア語 բարեկամանալ, եղբայրություն ստեղծել
クルド語 brûderî saz kirin, hevpeyvîn
ヘブライ語אחווה، לְהִתְחַבֵּר، להתאחֵד
アラビア語أخوة، تآخى، تآخي
ペルシア語برادر شدن، برادری، دوستی
ウルドゥー語بھائی بنانا، بھائی چارہ، دوستی کرنا
...

翻訳

同義語

a.≡ fraternisieren ≡ schmollieren

同義語

用法

sich, (sich+A, 対格, mit+D)

  • jemand/etwas verbrüdert sich mit jemandem

受動態が可能


前置詞 用法

活用

verbrüdert · verbrüderte · hat verbrüdert

活用
 

コメント



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: verbrüdern

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 372443