ドイツ語動詞「umstürzen」の意味

ドイツ語動詞 umstürzen (ひっくり返す, 倒す): grundlegend verändern; aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen; ver… の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · 規則的な · 分離可能な · <また: haben · sein · 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

um·stürzen

意味

a.<hat, ist> aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen
b.<hat> eine Ordnung, ein System verwerfen, verändern
z.grundlegend verändern, verändern, umschmeißen, umkrempeln, umstoßen, umwälzen

概要
a. 動詞 · haben · sein · 規則的な · 分離可能な

説明

  • aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

  • eine Ordnung, ein System verwerfen, verändern
z. 動詞 · 規則的な · 分離可能な · <また: haben · sein · 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

説明

  • grundlegend verändern

同義語

≡ revolutionieren ≡ umkippen ≡ umkrempeln ≡ umschmeißen ≡ umstoßen ≡ umwerfen ≡ umwälzen ≡ verändern

翻訳

英語 overturn, subvert, upend, be blown over, be knocked down, cant over, fall, fall down, ...
ロシア語 опрокидывать, свергнуть, валиться, изменить, опрокидываться, опрокинуть, опрокинуться, перевернуть, ...
スペイン語 volcar, cambiar, tumbar, aterrar, derribar, derrocar, derrumbar, destruir, ...
フランス語 renverser, basculer, bousculer, culbuter, bouleverser, capoter, faire tomber, s'abattre, ...
トルコ語 devirmek, altüst etmek, yıkmak
ポルトガル語 derrubar, virar, cair, deitar abaixo, desmantelar, despenhar, inverter, subverter
イタリア語 rovesciare, sconvolgere, cadere, cambiare, capovolgere, crollare, rovesciarsi, sovvertire
ルーマニア語 răsturna, schimba, întoarce
ハンガリー語 megdönt, felbillenteni, felborulni, felborítani, feldönt, lerombol, megváltoztat
ポーランド語 obalić, przewrócić, burzyć, dokonać przewrotu, dokonywać przewrotu, obalać, przewracać, wywracać
ギリシャ語 ανατρέπω, ανατροπή, ανατροπή συστήματος
オランダ語 omverwerpen, kantelen, omgooien, omkeren, omvallen, omvergooien, omverhalen, veranderen
チェコ語 převrátit, zrušit, převracet, převracetvrátit, převrhovat, převrhovathnout, převrácení, rušit, ...
スウェーデン語 kasta om, kasta omkull, omstörta, omvälva, slå omkull, stjälpa, störta, välta
デンマーク語 vælte, kaste omkuld, omstyrte, ændre
日本語 ひっくり返す, 倒す, 変革, 崩壊, 転覆
カタルーニャ語 canviar, caure, derrocar, invertir, volcar
フィンランド語 kaataa, kumota, mullistaa
ノルウェー語 endre, kaste, kaste om, tippe, velte
バスク語 bota, irauli, ordena aldatu, sistema aldatu
セルビア語 prevrnuti, okrenuti, promeniti, srušiti
マケドニア語 обрт, превртување, преместување, преуредување
スロベニア語 prevrniti, omesti, prevrniti se, spremeniti
スロバキア語 prevrátiť, preklopiť, prevrhnúť, zmeniť
ボスニア語 okrenuti, preokrenuti, prevrnuti, promijeniti, srušiti
クロアチア語 okrenuti, preokrenuti, prevrnuti, srušiti
ウクライナ語 перевернути, звалити, змінити, повалити, порушити, упасти
ブルガリア語 обръщам, превръщам, преобръщам, развалям, размествам, свалям
ベラルーシ語 зварот, змяняць, парадак, перакуліць, сістэма, упадаць
インドネシア語 membalikkan, menjatuhkan
ベトナム語 lật, lật đổ
ウズベク語 tortib tashlamoq, tushirib yubormoq
ヒンディー語 उलटना
中国語 倒下, 推翻, 翻倒
タイ語 คว่ำ, ล้มลง, ล้มล้าง
韓国語 넘어지다, 뒤집다, 전복하다
アゼルバイジャン語 devirmək, devrilmək
ジョージア語 გატრიალება, დამხობა
ベンガル語 উল্টানো, পদচ্যুত করা
アルバニア語 rrëzoj
マラーティー語 उलटणे, पदच्युत करणे
ネパール語 उल्टनु, पदच्युत गर्नु
テルグ語 తిరగడం, తొలగించడం
ラトビア語 apgāzt, nogāzt
タミル語 அரசை மாற்றுதல், திருப்பி விடு
エストニア語 tagandama, ümber kukkuma
アルメニア語 թեքել, հեղաշրջել
クルド語 qedandin, wergerandin
ヘブライ語להפוך، להפיל، למוטט، לשנות
アラビア語قلب، أسقط، إسقاط، انقلب، تغيير
ペルシア語افتادن، برعکس کردن، برهم زدن، تغییر دادن، سرنگون کردن
ウルドゥー語الٹنا، ترتیب بدلنا، نظام تبدیل کرنا، پھینکنا، گرانا
...

翻訳

同義語

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

stürzt um · stürzte um · ist umgestürzt

stürzt um · stürzte um · hat umgestürzt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 951124, 951124

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: umstürzen