ドイツ語動詞「tätscheln」の意味

ドイツ語動詞 tätscheln (愛撫, 軽く叩く): als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen; betatschen; kraulen; hätscheln; kuscheln; streicheln の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

tätscheln

意味

a.als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen, betatschen, kraulen, hätscheln, kuscheln, streicheln
z.まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

説明

  • als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen
  • Zärtlichkeiten austauschen

同義語

≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 pat, caress, chuck, tap
ロシア語 ласкание, ласково гладить, ласково погладить, ласково потрепать, ласково трепать, поглаживание, ласкать
スペイン語 acariciar, apapachar, dar palmaditas, palmear
フランス語 tapoter, caresser
トルコ語 nazikçe vurmak, okşamak, pışpışlamak, şaplaklamak
ポルトガル語 acariciar, tapinha
イタリア語 carezzare, accarezzare, battere leggermente, palpare
ルーマニア語 bătut ușor, mângâiere
ハンガリー語 simogatás
ポーランド語 głaskać, pogłaskać, poklepywać
ギリシャ語 χαϊδεύω, χτύπημα
オランダ語 aai
チェコ語 pohladit, hladit, popleskávat, popleskávatkat, tlesknout
スウェーデン語 klappa, smeka
デンマーク語 klap, klappe, kærtegne
日本語 愛撫, 軽く叩く
カタルーニャ語 acariciar, palmellada
フィンランド語 kevyesti lyödä, taputus
ノルウェー語 klappe, kjæle, klapp
バスク語 kolpeka, muskulatu
セルビア語 maziti, tapšati
マケドニア語 пипка, пипкање
スロベニア語 pobožati, tapšati
スロバキア語 hladiť, pohladkať
ボスニア語 maziti, tapšati
クロアチア語 milovati, tapšati
ウクライナ語 пестити, погладжувати
ブルガリア語 погалване
ベラルーシ語 пашпараць
インドネシア語 menepuk
ベトナム語 vỗ nhẹ, vỗ về
ウズベク語 yengil qoqmoq
ヒンディー語 थपथपाना
中国語 轻拍
タイ語 ตบเบาๆ
韓国語 토닥거리다, 토닥이다
アゼルバイジャン語 sığallamaq, yüngülcə döymək
ジョージア語 მოეფერა
ベンガル語 আলতো চাপড়ানো
アルバニア語 ledhatoj, përkëdhel
マラーティー語 थोपटणे
ネパール語 थपथप्याउनु
テルグ語 తట్టడం
ラトビア語 paglāstīt
タミル語 தட்டுதல்
エストニア語 patsutama
アルメニア語 թփթփել
クルド語 nawêşandin
ヘブライ語לטפוח
アラビア語ربت، لاطف
ペルシア語نوازش
ウルドゥー語ہاتھ سے پیار کرنا، ہاتھ سے چھیڑنا
...

翻訳

同義語

a.≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln

同義語

用法

対格

受動態が可能


前置詞 用法

活用

tätschelt · tätschelte · hat getätschelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 169480

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: tätscheln