ドイツ語動詞「reinschneien」の意味

ドイツ語動詞 reinschneien (不意に現れる, 侵入する): in das Innere von etwas schneien; überraschend, unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な · <また: haben · sein>

rein·schneien

意味

a.<hat> in das Innere von etwas schneien
b.<ist> überraschend, unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen
z.<hat> まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • in das Innere von etwas schneien
b. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • überraschend, unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 drop in, wander in unannounced, arrive unexpectedly, intrude, show up
ロシア語 внезапно появиться, врываться, вторгаться, неожиданно прийти
スペイン語 colarse, aparecer, entrar, meterse, sorpresivamente
フランス語 arriver sans prévenir, entrer, s'infiltrer, surprendre
トルコ語 beklenmedik şekilde gelmek, içine girmek, sürpriz yapmak
ポルトガル語 aparecer, chegar de surpresa, entrar, invadir
イタリア語 arrivare senza preavviso, infiltrare, sorpresa
ルーマニア語 apărea pe neașteptate, ninge în interior, veni neanunțat
ハンガリー語 beleszűrődik, beugrik, meglepetésszerűen érkezik
ポーランド語 wpaść, nadchodzić niespodziewanie, nadejść niespodziewanie, wpadać, niespodziewanie przybyć, przyjść niespodziewanie, zjawiać się
ギリシャ語 απρόσκλητος, εισέρχομαι, ξαφνικά
オランダ語 binnenkomen, binnenvallen, onverwacht binnenkomen, onverwacht verschijnen
チェコ語 neohlášeně přijít, nečekaně přijet, vniknout, vstoupit
スウェーデン語 oväntat ankomma, plötsligt dyka upp, snöa in
デンマーク語 overraske, sne ind, uforberedt ankomme
日本語 不意に現れる, 侵入する, 突然現れる, 雪が降り込む
カタルーニャ語 aparèixer, arribar, entrar, infiltrar-se
フィンランド語 ilman ennakkovaroitusta, tulla sisään, yllättäen saapua
ノルウェー語 overraske, snike seg inn, uforventet ankomst
バスク語 barrura elurra, ustekabean agertu
セルビア語 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, prodrijeti, ući
マケドニア語 влегување, неочекувано пристигнување
スロベニア語 prihod nepričakovano, vstopiti
スロバキア語 neohlásene prísť, nečakane prísť, prísť nečakane, vniknúť
ボスニア語 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, provaliti, ući
クロアチア語 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, provaliti, ući
ウクライナ語 вторгатися, входити, неочікувано з'явитися, раптово прийти
ブルガリア語 влиза в, неочаквано пристигане, непоканен
ベラルーシ語 заснежванне, заснежыць, непрадказана з'явіцца
ヘブライ語להגיע לא צפוי، להיכנס، להפתיע
アラビア語دخول مفاجئ، ظهور غير متوقع، يتسلل
ペルシア語ناگهان وارد شدن، غافلگیرانه آمدن، نفوذ کردن
ウルドゥー語اندر آنا، اچانک آنا، غیر متوقع آنا

翻訳

同義語

まだ同義語が定義されていません。

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

schneit rein · schneite rein · hat reingeschneit

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 924704, 924704