ドイツ語動詞「quetschen」の意味

ドイツ語動詞 quetschen (押しつぶす, 圧迫する): Gesundheit; gegen etwas, jemanden heftig drücken, wobei; das Innere desselben beeinflusst, z. B. zerrissen wird; drücken; zwängen; pferchen; pressen の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また：再帰的 · 受動態>

quetschen

意味

a.gegen etwas, jemanden heftig drücken, wobei, das Innere desselben beeinflusst, z. B. zerrissen wird, drücken, zwängen, pressen

b.[Medizin] durch heftigen Druck innerlich verletzen, zwängen

c.Karten in den Skat ablegen, drücken, drücken, legen

z.sich zwängen, pferchen, drücken, zwängen, pressen, knautschen

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な

説明

gegen etwas, jemanden heftig drücken, wobei
das Innere desselben beeinflusst, z. B. zerrissen wird
das Innere desselben unversehrt bleibt

同義語

≡ drücken ≡ pressen ≡ zwängen

概要翻訳用途同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な

説明

durch heftigen Druck innerlich verletzen

同義語

≡ zwängen

概要翻訳用途同義語活用

c. 動詞 · haben · 規則的な

説明

Karten in den Skat ablegen, drücken

同義語

≡ drücken ≡ legen

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また：再帰的 · 受動態>

説明

sich zwängen

同義語

≡ drücken ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen ≡ stopfen ≡ zwängen

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

crush, squeeze, bruise, press, squash, bruise oneself, contuse, crimp, ...

давить, прищемлять, сжимать, втиснуть, втиснуться, выжать, выжимать, мять, ...

exprimir, apretar, aplastar, apachurrar, apretujar, apretujarse, contusionar, estrujar, ...

presser, écraser, coincer, contusionner, extraire, froisser, se pincer

ezmek, sıkıştırmak, sıkmak, basmak, berelemek, zedelemek

apertar, espremer, comprimir, contundir, esmagar, pisar

schiacciare, comprimere, premere, ammaccare, contundere, schiacciarsi con, spappolare, strizzare

strivi, apăsa, strânge, presa, sfarâma, squisha

összenyom, nyomni, lapot letenni, présel, squeeze, sérülés, zúz

zgniatać, gnieść, memłać, pognieść, przycisnąć, skaleczyć się, uciskać, wcisnąć, ...

πιέζω, σφίγγω, ζουλώ, μαγκώνω, παθαίνω θλάση, στριμώχνομαι, σφίξιμο

pletten, afleggen, drukken, kneusen, knijpen, persen, squeezen, verdrukken, ...

stlačit, mačkat, pohmoždit, rozmačkat, tlačit

pressa, krossa, klämma, trycka

klemme, knuse, trykke, kvæste, lægge, pres, presse, presser

押しつぶす, 圧迫する, 圧縮する, 押し込む, 潰す

apretar, esclafar, aplanar, esprémer, esquinçar, pressionar, xafar

puristaa, squashata, painaa, rutistaa, surrata

knuse, klemme, trykke, kaste, kveste

presionatu, konprimitu, txikitu, irauli, txartelak bota

pritisnuti, stisnuti, squeeze

притискање, стискање, сцедување

stisniti, pritiskati, stisniti se, stisniti skupaj, stisniti z močjo

stlačiť, squeeze, roztrhnúť, tlačiť, zraziť

pritisnuti, stisnuti, squeeze

stisnuti, pritisnuti, squeeze, squish

здавлювати, вичавити, вичавлювати, душити, здавити, пошкоджувати, сжати, тиснути

притискам, смачквам, изстисквам

здавліваць, душыць, здавіць, націснуць, пакласці, пашкоджваць, раздушыць, сціскаць

לִדְחֹס، לִחְצוֹת، לְחַצוֹת، לדחוס، ללחוץ

ضغط، سحق، عصر، رض، كبس

فشردن، له کردن، فشرده شدن، چپاندن

چوٹ دینا، دبانا، چٹکی بھرنا، چپکانا

翻訳

同義語

a.≡ drücken ≡ pressen ≡ zwängen

b.≡ zwängen

c.≡ drücken ≡ legen

z.≡ drücken ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen ≡ stopfen ≡ zwängen

同義語

用法

(sich+A, sich+D, 対格, 与格., aus+D, in+A, mit+D)

jemand/etwas quetscht aus etwas
jemand/etwas quetscht etwas aus etwas
jemand/etwas quetscht etwas in etwas
jemand/etwas quetscht in etwas
jemand/etwas quetscht sich etwas mit etwas

受動態が可能

前置詞用法

活用

quetscht · quetschte · hat gequetscht

現在形

quetsch(e)⁵

quetsch(s)⁵t

quetscht

過去形

quetschte

quetschtest

quetschte

活用