ドイツ語動詞「niederschreiben」の意味

 record, write down, set down, commit to paper, commit to writing, consign to writing, copy down, note down, ...

 записывать, запротоколировать, протоколировать, фиксировать

 anotar, apuntar, asentar, escribir, poner por escrito

 écrire, consigner, coucher, coucher par écrit, coucher sur, mettre par écrit, noter

 kaleme almak, yazmak

 anotar, apontar, escrever

 mettere per iscritto, scrivere, redigere, stendere, trascrivere

 scrie

 feljegyez, leír

 spisanie, spisać, spisywać, zapisanie

 γράψιμο, καταγράφω, καταγραφή

 opschrijven, neerschrijven, noteren

 napsat, psát, sepsat, zapsat

 nedteckna, skriftligen, skriva ned, skriva ner

 nedskrive, skrive ned

 書き留める, 記録する

 escriure, redactar

 kirjoittaa

 nedskrive, skrive ned

 idatziz idatzi

 zapisati, zapisivanje

 записување, запишување

 zapisati

 zapísať, zaznamenať

 zapisati, zapisivanje

 zapisati, zapisivanje

 записати, написати

 записвам, пиша

 запісаць, запісваць

 menulis

 viết

 yozmoq

 लिखना

 撰写

 เขียน

 작성하다

 yazmaq

 წერა

 লিখতে

 shkruaj

 लिहणे

 लेख्नु

 రాయడం

 pierakstīt

 எழுது

 kirjutama

 գրել

 nivîsîn

לרשום

تدوين، كتابة

ثبت کردن، نوشتن

تحریر کرنا

...

a.≡ abfassen ≡ anmerken ≡ aufnotieren ≡ aufschreiben ≡ aufsetzen ≡ aufzeichnen ≡ dokumentieren ≡ formulieren ≡ notieren ≡ protokollieren, ...

(対格, auf+A)

• jemand/etwas schreibt etwas auf etwas nieder

受動態が可能