ドイツ語動詞「mummeln」の意味

 mumble, chew, mutter, snuggle, wrap, wrap up in

 закутываться, укутываться, бормотать, жевать, мямлить, обертывать, укутывать

 envolver, abrigar, arropamiento, arroparse, hablar entre dientes, mascullar, masticar, murmurar

 marmonner, enrouler, envelopper, murmurer, mâcher

 gevelemek, kemirmek, mırıldanmak, sarmak, çiğnemek, örtmek

 cobrir, enrolar, falar indistintamente, mastigar, murmurar, ruminar

 borbottare, avvolgere, brucare, coprire, imbacuccare, imbacuccarsi, infagottare, infagottarsi, ...

 murmura, rumegare, vorbi neclar, îmbrățișare, învelire

 bepólyáz, falatozni, mormogás, motyogás, rágcsálni

 otulać, bełkotanie, gryźć, mamrotanie, mamrotać, mruczeć, mruknąć, opatulać, ...

 μασημένος, μουρμουρίζω, συγκρατώ, τυλίγω

 mummelen, inwikkelen, kauwen, mompelen, murmelen, omhullen

 mumlat, omotat, zabalit, žvýkat

 mumsa, inbäddning, mumla, mumlade, omslutning

 indhylle, mumle, omfavne, tygge

 くるまる, もぐもぐ, もごもご話す, 包まれる

 acollir, enrotllar, mastegar, murmurar, parlar indistintament

 kietoa, kääriä, mumista, murmata, pureskella

 innhylle, mumle, omfavne, tygge

 murmuratu, bihurtu, estalki

 mrmorenje, mumlanje, obavijati, umotati, žvakati

 завивање, мрморење, мумлање, обвивање

 mrmrati, mumljati, obleči, ovijati, žvečiti

 mrmleť, zababušiť, zabaliť, žuvať

 mumlanje, nejasno govoriti, obavijati, umotati, žvakati

 mrmoriti, mumljati, obavijati, umotati, žvakati

 бубоніти, жувати, закутувати, муркотіти, обгортати, пережовувати

 бормоля, дъвча, завивам, мърморя, обвивам

 абгортваць, жваць, закутваць, мямліць

 bergumam, berkomat-kamit, membungkus diri dengan selimut, menggerogoti, mengunyah

 gặm, lẩm bẩm, nhai, nói lí nhí, quấn chăn quanh cơ thể

 adyol bilan tanani o'rab olish, chaynamoq, kemirmoq, ming'irlamoq

 कम्बल में लिपटना, कुतरना, चबाना, बड़बड़ाना, बुदबुदाना

 咀嚼, 咕哝, 啃食, 嘟囔, 把自己裹起来

 งึมงำ, พันตัวด้วยผ้าห่ม, พึมพำ, เคี้ยว, แทะ

 담요로 몸을 감싸다, 오물거리다, 오물오물 씹다, 웅얼거리다, 중얼거리다

 gəmirmək, mırıldanmaq, yorğanla özünü bükmək, çeynəmək

 ბუტბუტი, სხეულის მთლიანად საბნით შეფარება, ღეჭვა, ღრღნა

 কম্বল জড়িয়ে ধরা, কুরে কুরে খাওয়া, চিবানো, বিড়বিড় করা

 brej, mbështjell veten me një batanije, mërmërit, përtyp, përtyp fjalët

 कम्बलात स्वतःला घट्ट गुंडाळणे, कुतरणे, चघळणे, पुटपुटणे

 कम्बलमा आफूलाई बाँधेर राख्नु, चबाउनु, बर्बराउनु

 కంబలతో తనను పూర్తిగా కప్పుకోవడం, నమలడం, మనమనాడటం

 apķerties ar segu, bubināt, grauzt, košļāt, murmināt

 கம்பலால் முழு உடலை சுற்றிக் கொள்ளுதல், கொறித்தல், முணுமுணுக்க, மெல்லுதல்

 mäluma, mõmisema, närima, pomisema, tekki sisse mähkima

 բրթբրթալ, ծամել, կրծել, մրմնջալ, փաթաթվել ծածկվել

 bi devê girtî axaftin, di nav devê de axaftin, xwe bi şilte ve girêdan, çeynîn

ללעוס، למלמל، עטוף

تغطية، تغليف، تمتمة، مضغ، همهمة

جویدن، غلط‌غلطی صحبت کردن، پوشاندن، پیچیدن

بڑبڑانا، لپیٹنا، چبانا، ڈھانپنا، گنگنانا

...

1. undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist); beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun); brummen, knabbern, schnurpseln, brummeln

a.≡ brummeln ≡ brummen ≡ murmeln

b.≡ knabbern ≡ knuspern ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ schnurpseln

2. etwas Weiches, Schützendes, wie z. B. eine Decke, eng um den ganzen Körper schlingen, so dass man sich darin geborgen und gewärmt fühlt; einhüllen, kuscheln, schmiegen, umhüllen

≡ einhüllen ≡ kuscheln ≡ schmiegen ≡ umhüllen

(sich+A, 対格, in+A)

• jemand/etwas mummelt sich in etwas

受動態が可能