ドイツ語動詞「losbinden」の意味

ドイツ語動詞 losbinden (ほどく, 解き放す): von einer Befestigung lösen; aufbinden; trennen; abbinden; abkuppeln; aufschnüren の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

los·binden

意味

a.von einer Befestigung lösen, aufbinden, trennen, abbinden, abkuppeln, aufschnüren
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

説明

  • von einer Befestigung lösen

同義語

≡ abbinden ≡ abkoppeln ≡ abkuppeln ≡ aufbinden ≡ aufschnüren ≡ trennen
z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 unbind, loose, loosen, release, unclamp, unfasten, unfix, unhitch, ...
ロシア語 отвязывать, развязывать, освобождать, отвязать, развязать, снимать, снять
スペイン語 desatar, soltar
フランス語 défaire, détacher, décorder, délier, détacher de
トルコ語 çözmek, serbest bırakmak
ポルトガル語 desatar, soltar, desabrochar, desamarrar, desprender
イタリア語 slegare, sciogliere, staccare
ルーマニア語 desface, dezgropa
ハンガリー語 elbocsát, kibújik
ポーランド語 odwiązać, odwiązywać, rozwiązać
ギリシャ語 απελευθερώνω, ξεδένω, ξελύνω, ξεμπλέκω
オランダ語 losmaken, losbinden, ontbinden
チェコ語 odvazovat, odvazovatvázat, odvázat, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit
スウェーデン語 frigöra, lossa, lossluta, lösa
デンマーク語 frigøre, slippe løs
日本語 ほどく, 解き放す, 解く, 解放する
カタルーニャ語 desfer, deslligar
フィンランド語 irrottaa, päästää irti
ノルウェー語 løse, binde løs
バスク語 askatu, askatzea
セルビア語 osloboditi, otkačiti
マケドニア語 ослободување
スロベニア語 odvezati, sprostiti
スロバキア語 rozviazať, uvoľniť
ボスニア語 osloboditi
クロアチア語 osloboditi
ウクライナ語 відв'язати, розв'язати
ブルガリア語 освобождавам, развързвам
ベラルーシ語 адпусціць, развязаць
インドネシア語 melepaskan
ベトナム語 tháo
ウズベク語 ochmoq
ヒンディー語 खोलना
中国語 松开
タイ語 ปลด
韓国語 풀다
アゼルバイジャン語 açmaq
ジョージア語 გახსნა, მოხსნა
ベンガル語 খোলানো
アルバニア語 shkëput
マラーティー語 खोलणे
ネパール語 खोल्नु
テルグ語 తీయడం
ラトビア語 atsiet, atšķetināt
タミル語 அவிழ், கழற்று
エストニア語 lahti päästa
アルメニア語 անջատել
クルド語 vekirin
ヘブライ語לשחרר
アラビア語فك، تحرير، حل
ペルシア語آزاد کردن، گسستن
ウルドゥー語آزاد کرنا، کھولنا
...

翻訳

同義語

用法

(対格, von+D)

  • jemand/etwas bindet jemanden von etwas los

受動態が可能


前置詞 用法

活用

bindet los · band los (bände/bünde los) · hat losgebunden

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用 ⁷ 廃れた

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: losbinden