ドイツ語動詞「knallen」の意味

 bang, pop, crack, backfire, beat down, crash (into), crash into, plonk, ...

 хлопать, хлопнуть, влепить, трещать, щёлкать, щёлкнуть, быть сумасшедшим, взрываться, ...

 estallar, chasquear, chocar, chocar con, chocar contra, dar un portazo, detonar, restallar, ...

 claquer, cogner, faire claquer, éclater, frapper, avoir un coup de folie, baiser, brûler, ...

 patlamak, gürültü yapmak, cinsel ilişki, deli olmak, sorun çıkarmak, tokat, yanmak

 estourar, bater com, dar um estalo, estalar, rebentar, dar raiva, estar maluco, explodir, ...

 bruciare, esplodere, schioccare, scoppiare, battere, fare un botto, picchiare, picchiare contro, ...

 arde, avea un tic, bătaie, deranja, explozie, fi nebun, palmă, provoca, ...

 durrant, bosszúságot okoz, durran, megőrül, pofon, szexelni, égni, őrült

 strzelać, strzelić, trzaskać, trzasnąć, ciskać dokądś, odpalać petardę, odpalić petardę, padać, ...

 βροντώ, έχω τρέλα, είμαι τρελός, καίω, κρότος, προβλήματα, συνουσία, σφαλιάρα, ...

 knallen, slaan, kwakken, paffen, schieten, smakken, gek zijn, klappen, ...

 bláznivý, plácnutí, prásknout, sex, spálit, způsobit potíže, šílený

 smälla, bli bråk, brinna, bränna, bråka, ge en örfil, ha en knall, ha sex, ...

 brage, brænde, forårsage problemer, give problemer, have et knald, knalde, smække, smælde, ...

 困らせる, 平手打ち, 怒らせる, 性交, 焼ける, 爆発する, 狂っている, 頭がおかしい, ...

 petar, copular, cremar, estar boig, tenir relacions, tenir un cop, xocar

 kiusata, läimäyttää, olla hullu, olla sekaisin, paistaa, palaa, paukahtaa, räjähtää, ...

 brake, brenne, ha et knall, knulle, lage problemer, skape trøbbel, slå, smelle, ...

 bota, eguzkitan erre, haserra eman, madarik, sexu egin, txikitu, zoro

 biti lud, praviti probleme, seks, stvarati neprijatnosti

 удар, бити луд, експлозија, имати удар, непријатности, печење, проблеми, секс

 biti nor, imeti pok, imeti spolni odnos, ploska, pokrčiti, prepir, težave, udarec, ...

 buchnúť, byť blázon, facka, mať sex, mať úchylku, prasknúť, robiť problémy, sexovať, ...

 biti lud, imati udarac, nervirati, peći, pucanje, seks, udaranje, udarciti, ...

 biti lud, imati udarac, nervirati, peći, pucanje, seks, udaranje, udarc, ...

 бути божевільним, вибухати, горіти, гриміти, досадити, дратувати, мати тріск, палити, ...

 бъда луд, гърм, дразня, изгарям, имам удар, плесница, раздразнение, секс, ...

 гучны гук, з'ехаць з катушак, звар'яцець, згараць, падсечка, раздражаць, страляць, сэкс

לבעוט، לבעור، לגרום לעצבנות، להיות משוגע، לירות، לקיים יחסי מין، לשגע، סטירה

ضرب، إزعاج، انفجار، تحرق، صفعة، صوت، مجنون، ممارسة الجنس

بلندوکوتاه صداکردن، بوم، جنون، دیوانه بودن، سوزاندن، سیلی زدن، صدا کردن، مشکل ایجاد کردن

آواز کرنا، تھپڑ، جلنا، جنسی تعلق، جنون، دکھ دینا، دھماکہ کرنا، پاگل ہونا، ...

d.≡ schießen

h.≡ betrinken

z.≡ berauschen ≡ krachen ≡ platzen ≡ rumsen ≡ zerplatzen

(sich, 対格, mit+D, vor+A, an+A, gegen+A)

• jemand/etwas knallt etwas an etwas
• jemand/etwas knallt gegen etwas
• jemand/etwas knallt gegen jemanden/etwas
• jemand/etwas knallt mit etwas
• jemand/etwas knallt vor/gegen etwas

• jemand/etwas knallt etwas irgendwohin

受動態が可能