ドイツ語動詞「keuchen」の意味

ドイツ語動詞 keuchen (喘ぐ, 息切れ): schwer, mühsam, hörbar atmen; japsen; heftig atmen; schnaufen; röcheln; nach Luft ringen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · 規則的な · 自動詞 · <また: haben · sein>

keuchen

意味

a.<hat> schwer, mühsam, hörbar atmen, japsen, schnaufen
z.heftig atmen, japsen, röcheln, nach Luft ringen, hecheln, schnaufen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞

説明

  • schwer, mühsam, hörbar atmen

同義語

≡ japsen ≡ schnaufen
z. 動詞 · 規則的な · 自動詞 · <また: haben · sein>

説明

  • heftig atmen, nach Luft ringen, nach Atem ringen

同義語

≡ hecheln ≡ japsen ≡ röcheln ≡ schnauben ≡ schnaufen

翻訳

英語 gasp, wheeze, pant, breathe heavily, whoop
ロシア語 задыхаться, тяжело дышать, задохнуться, запыхаться, пыхтеть, хрипеть
スペイン語 jadear, jadeo, resoplido
フランス語 haleter, haleter h aspiré, souffler
トルコ語 hırıltılı nefes almak, zorlukla nefes almak
ポルトガル語 ofegar, arquejar, respirar pesadamente
イタリア語 ansimare, affanarsi, affannarsi, anelare, avere il fiatone, trafelare, affannare
ルーマニア語 respira greu, sufla greu
ハンガリー語 liheg, zihál, hörgés, nehezen lélegezni
ポーランド語 dyszeć, sapać
ギリシャ語 λαχανιάζω, δύσκολη αναπνοή
オランダ語 hijgen, zuchten
チェコ語 supět, hvízdat, těžce dýchat
スウェーデン語 flåsa, flämta, pusta, andas tungt
デンマーク語 hvæse, stønnende, ånde tungt
日本語 喘ぐ, 息切れ
カタルーニャ語 ofegar-se, respirar pesadament
フィンランド語 hikoilla, puhaltaa
ノルウェー語 puste tungt, stønne
バスク語 arnasa astiro hartu
セルビア語 teško disati, zadihtavati
マケドニア語 задушено дишење, тешко дишење
スロベニア語 hropenje, težko dihanje
スロバキア語 zafučanie, ťažko dýchať
ボスニア語 teško disati, zadihtati
クロアチア語 teško disati, zadihtati
ウクライナ語 задихатися, дихати важко
ブルガリア語 дъхтя, задъхвам се
ベラルーシ語 задзішка, падых
ヘブライ語נשימה כבדה، נשימה קשה
アラビア語لهث
ペルシア語نفس نفس زدن، خسته نفس کشیدن
ウルドゥー語ہانپنا، مشکل سانس لینا

翻訳

同義語

a.≡ japsen ≡ schnaufen
z.≡ hecheln ≡ japsen ≡ röcheln ≡ schnauben ≡ schnaufen

同義語

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

keucht · keuchte · hat gekeucht

keucht · keuchte · ist gekeucht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 85031

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: keuchen