ドイツ語動詞「hochspielen」の意味

 exaggerate, play up, inflate, magnify, sensationalise, sensationalize

 преувеличивать, преуменьшать, раздувать

 exagerar, inflar, aumentar la importancia, dramatizar, menospreciar, subestimar

 diminuer, dramatiser, exagérer, mettre en avant, minimiser, monter en épingle

 abartmak, küçümsemek, önemsemek, şişirmek

 dramatizar, exagerar, inflar

 esaltare, gonfiare, montare, sottolineare, sottovalutare

 exagera, inflama, subestima

 feljebb játszani, felnagyítani, kiemelni

 przesadzać, przesadzić, wyolbrzymiać, wyolbrzymić

 μεγαλοποιώ, υπερβάλλω, υπερβολή, υπερβολικά, φουσκώνω

 overdrijven, opblazen

 přeceňovat, přeceňovatnit, přehánět, zveličovat, zvýšit

 uppskatta, överdriva

 opblæse, opspille, overdrive, slå stort op, sætte på spidsen

 大げさにする, 持ち上げる, 誇張する, 高める

 exagerar, magnificar, minimitzar

 alennella, korostaa, liioitella, vähätellä

 oppblåse, overdrive, overdrive opp

 garrantzitsua agertu, handikapatu, joko altu

 povećati, povećavati značaj, pretvarati, uzdizati

 зголемување, изгледа поважно

 izpostaviti, povišati

 prezentovať, zveličovať, zvýšiť

 napuhavati, povećati, pretjerivati, uzdizati

 minimizirati, pretjerivati, umanjiti, uzdizati

 завищити, занижувати, підвищити

 издигам, изтъквам, преувеличавам

 выдзяляць, зменшыць значэнне, падкрэсльваць, падманваць

 membesar-besarkan, merendahkan

 cường điệu, giảm nhẹ, thổi phồng

 kam tushurmoq, ortiqcha ahamiyat berish

 कम दिखाना, हाइप बनाना

 淡化, 炒作

 ลดทอน, โอ้อวด

 경시하다, 과장하다

 aşağı göstərmək, həddən artıq vurğulamaq

 გაზვიადება, დამცირება

 কম করে দেখা, হাইপ করা

 nënvlerësoj, tërheq vëmendjen

 कम दाखवणे, जास्त महत्त्व देणे

 कम देखाउन, हाईप बनाउने

 తక్కువగా చూపించడం, హైప్ చేయడం

 mazināt nozīmi, pārlieku uzsvērt

 குறைவாக காட்டுவது, ஹைப்பு செய்யுதல்

 alavääristama, liialdama, tähtsust liialdama

 չափազանցել, փոքրացնել

 hype kirin, kêm nîşan dan

להגזים

تخفيف، تضخيم، جسم، ضخم

بالا بردن، بزرگ‌نمایی

بڑھا چڑھا کر پیش کرنا، چھوٹا دکھانا، کم کرنا

...

a.≡ aggravieren ≡ aufbauschen ≡ aufblähen ≡ dramatisieren ≡ hochjazzen ≡ hochpusten ≡ übertreiben

対格

受動態が可能