ドイツ語動詞「hinterfragen」の意味
ドイツ語動詞 hinterfragen (再考する, 問い直す): überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen;… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。
C1 ·
動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また： 不規則な · 再帰的 · 受動態>
概要
hinterfragen
意味
- a.überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen, analysieren, in Frage stellen, (sich) wundern, (genauer) nachfragen, bezweifeln
- z.<規., 不規則> <また： 訳.> まだ意味が定義されていません。
概要
説明
- überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen
- in Frage stellen, infrage stellen, kritisch beleuchten, (sich) wundern, gern wissen wollen, (sich) fragen, (genauer) nachfragen, wissen wollen, (sich) interessieren
同義語
≡ abklopfen ≡ analysieren ≡ auditieren ≡ austesten ≡ bezweifeln ≡ evaluieren ≡ examinieren ≡ nachsuchen ≡ studieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen翻訳
question, bring into question, challenge, impugn, scrutinise, scrutinize, interrogate, probe
расспрашивать, задаваться вопросом, задаться вопросом, задуматься над, задумываться над, расспросить, сомневаться, подвергать сомнению, ...
cuestionar, analizar, indagar, interrogar
remettre en question, remettre en cause, interroger, questionner
sorgulamak, sorgulama
questionar, interrogar, analisar, investigar
analizzare criticamente, indagare, mettere in discussione, interrogare
analiza, contesta, investiga
megkérdőjelez, kérdőre von
sprawdzić, zbadać, analizować, kwestionować
εξετάζω λεπτομερέστατα, αμφισβητώ, εξετάζω
in vraag stellen, ondervragen
vyptávat se, vyptávattat se, prověřovat, zkoumat
granska, ifrågasätta
gerne have begrundet, granske, spørge, udfordre
再考する, 問い直す
interrogar, qüestionar
kyseenalaistaa, tutkia
granske, ifrågasätta
aztertu, zalantzan jarri
ispitivati, preispitivati
испитување, прашање
dvomiti, preveriti, raziskati
analyzovať, preskúmať, spochybniť
ispitivati, preispitivati
ispitivati, preispitivati
задатися питанням, перевіряти, переосмислювати, перевірити думку, поставити (собі) питання
анализирам, проверявам, разследвам
правяраць, пратэставаць
לבחון، לחקור
استفسر، استجواب، تحقيق، تساؤل
تحقیق، پرسش
تحقیق کرنا، سوال کرنا
翻訳
同義語
- a.≡ abklopfen ≡ analysieren ≡ auditieren ≡ austesten ≡ bezweifeln ≡ evaluieren ≡ examinieren ≡ nachsuchen ≡ studieren ≡ untersuchen, ...
同義語
用法
活用
hinterfragt·
hinterfragte· hat
hinterfragt
現在形
hinterfrag(e)⁵ |
hinterfragst |
hinterfragt |
過去形
hinterfragte |
hinterfragtest |
hinterfragte |
hinterfragt/
hinterfrägt⁵⁷ ·
hinterfrug⁷(
hinterfrüge⁷) · hat
hinterfragt
現在形
hinterfrag(e)⁵ |
hinterfragst/ hinterfrägst⁵⁷ |
hinterfragt/ hinterfrägt⁵⁷ |
過去形
hinterfrug⁷ |
hinterfrugst⁷ |
hinterfrug⁷ |
活用