ドイツ語動詞「hinnehmen」の意味
ドイツ語動詞 hinnehmen (受け入れる, 我慢する): eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen; etwas, jemanden zu dem Ort bring… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。
B2 ·
動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また： 受動態>
概要
hin·nehmen
意味
- a.eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
- b.etwas, jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
- z.akzeptieren, dulden, mitmachen, (sich) fügen, geschehen lassen, (sich) nicht widersetzen
概要
説明
- eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
説明
- ernst nehmen, (sich) halten an, in Kauf nehmen, Nachsicht üben, nicht protestieren, (die) Füße stillhalten, (sich) nicht widersetzen, in Kauf nehmen, (jemandem) zustoßen, einen Streifen mitmachen
同義語
≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ ausstehen ≡ beherzigen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ passieren ≡ schlucken ≡ stillhalten ≡ tolerieren ≡ verleben ≡ verschmerzen ≡ überstehen翻訳
accept, take, abide, acquiesce in, acquiesce to, condone, pocket, put up with, ...
принимать, терпеть, воспринимать, воспринять, мириться, сносить, отнестись, относиться, ...
aceptar, aguantar, llevar, tolerar, someterse
accepter, emmener, subir, concéder, endurer, essuyer, supporter, apporter, ...
kabul etmek, hazmetmek, kendine yedirmek, götürmek, katlanmak, tahammül etmek, yanına almak
aceitar, aguentar, suportar, levar, submeter-se, tolerar, transportar
accettare, portare, sopportare, prendere, prendere con sé, accompagnare, subire
accepta, lua cu sine, suferi, înghiți
elfogad, elvisz, beletörődik, magával visz, tűr
przyjąć, znosić, zaakceptować, akceptować, godzić się, przyjmować, zabrać
ανέχομαι, δέχομαι, καταπίνω, υπομένω, αποδέχομαι, παραλαμβάνω
accepteren, aannemen, aanvaarden, in beslag nemen, opeisen, dulden, meebrengen, meenemen
snášet, přijímat, přijímatjmout, snést, přijmout, přinést, trpět
acceptera, ta med, tåla, finna sig i, underkasta sig
finde sig i, acceptere, medbringe, tage med, tåle, underkaste sig
受け入れる, 我慢する, 持って行く, 連れて行く
acceptar, acompanyar, durar, portar, tolerar
sietää, hyväksyä, tuoda, viedä
finne seg i, akseptere, godta, ta med, tåle
jasan, pairatu, ekarri, onartu
odvesti, podnositi, prihvatiti, trpeti
однесување, прифатити, толерира
dovoliti, odnesti, prenašati, sprejeti, vzeti s seboj
dovoliť, prijať, vzjať, znášať, zobrať
podnijeti, ponijeti, prihvatiti, trpjeti
podnijeti, ponijeti, prihvatiti, trpjeti, uzeti
приймати, забирати, зносити, терпіти
отнасям, приемам, търпя
адвесці, прымаць, цярпець
להביא، לסבול، לקבל، לקחת
قبل، تحمل، أخذ، قبول
پذیرفتن، بردن، تحمل
برداشت کرنا، قبول کرنا، ساتھ لے جانا، لے جانا
翻訳
同義語
- z.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ ausstehen ≡ beherzigen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken, ...
同義語
用法
活用
nimmt
hin·
nahm
hin(
nähme
hin) · hat
hingenommen
現在形
nehm(e)⁵ | hin |
nimmst | hin |
nimmt | hin |
過去形
nahm | hin |
nahmst | hin |
nahm | hin |
活用