ドイツ語動詞「hineinpacken」の意味

ドイツ語動詞 hineinpacken (入れる, 詰める): in das Innere von etwas legen, packen; etwas mit bestimmten Sachen befüllen; hineinzwängen; hineinstopfen; hineinquetschen; reinquetschen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

hinein·packen

意味

a.in das Innere von etwas legen, packen, etwas mit bestimmten Sachen befüllen
z.hineinzwängen, hineinstopfen, hineinquetschen, reinquetschen, reinpacken, reinzwängen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

  • in das Innere von etwas legen, packen
  • etwas mit bestimmten Sachen befüllen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

翻訳

英語 cram into, fill in, pack in, pack into, put in, squeeze in
ロシア語 вкладывать, положить внутрь, упаковывать
スペイン語 introducir, llenar, meter
フランス語 emballer, mettre, remplir
トルコ語 yerleştirmek, içine koymak, koymak
ポルトガル語 colocar, colocar dentro, embalar, encher, meter, pôr em
イタリア語 inserire, infilare, mettere dentro, riempire
ルーマニア語 introduce, pune în, umple
ハンガリー語 beletölteni, beletömni, bepakolni, betenni
ポーランド語 pakować, wkładać, włożyć, zapakować
ギリシャ語 βάζω μέσα, γεμίζω
オランダ語 inpakken, stoppen, verpakken
チェコ語 naplnit, vložit, zabalit
スウェーデン語 fylla, lägga in, packa in
デンマーク語 fylde, lægge ind, pakke ind
日本語 入れる, 詰める
カタルーニャ語 empaquetar, omplir, posar dins
フィンランド語 pakata sisään, täyttää
ノルウェー語 legge inn, pakke inn
バスク語 betetze, sartu
セルビア語 napuniti, spakovati, staviti unutra
マケドニア語 внатре, пакување
スロベニア語 napolniti, pakirati, vstaviti
スロバキア語 naložiť, naplniť, vložiť
ボスニア語 napuniti, spakovati, staviti unutra
クロアチア語 napuniti, spakirati, staviti unutra
ウクライナ語 вкладати, вкласти, упаковувати, упакувати
ブルガリア語 вкарвам, вмъкване, пакетиране, поставям вътре
ベラルーシ語 запакаваць, пакласці ўнутр, упакаваць
インドネシア語 masukkan, mengisi
ベトナム語 nhét vào trong, nhồi nhét
ウズベク語 ichiga solmoq, tiqmoq, to'ldirmoq
ヒンディー語 अंदर डालना, भरना
中国語 塞满, 填充, 放进去
タイ語 บรรจุ, ใส่เข้าไปใน
韓国語 안에 넣다, 집어넣다, 채우다
アゼルバイジャン語 doldurmaq, içinə qoymaq
ジョージア語 ავსება, შიგნით ჩადება
ベンガル語 ভরना, ভিতরে ঢোকান
アルバニア語 mbush, vendos brenda
マラーティー語 आत टाकणे, भरणे
ネパール語 भरनु, भित्र राख्नु
テルグ語 ఇంటిలో పెట్టడం, పూరించు
ラトビア語 iekšā ielikt, pildīt
タミル語 உள்ளே போடு, நிரப்பு
エストニア語 sisse panema, täitma
アルメニア語 ի մեջ դնել, լցնել
クルド語 doldur, navde danîn
ヘブライ語לְהַכנִיס، למלא
アラビア語تعبئة، حشو، وضع
ペルシア語بسته بندی کردن، داخل گذاشتن، پر کردن
ウルドゥー語بھرنا، بھریں، داخل کرنا، پیک کریں
...

翻訳

同義語

z.≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen

同義語

用法

対格, (in+A)

  • jemand/etwas packt etwas in etwas hinein

受動態が可能


前置詞 用法

活用

packt hinein · packte hinein · hat hineingepackt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1223651

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: hineinpacken