ドイツ語動詞「herumgammeln」の意味

ドイツ語動詞 herumgammeln (ぶらぶらする, 無駄に過ごす): seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen; rumgammeln; abhängen; rumhängen; (sich) herumtreiben; untätig… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

herum·gammeln

意味

a.seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen, abhängen, herumhängen

z.rumgammeln, rumhängen, (sich) herumtreiben, untätig sein, rumgammeln, dahinvegetieren

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen

同義語

≡ abhängen ≡ herumhängen

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

rumgammeln
(sich) herumtreiben, (sich irgendwo) herumdrücken, (sich) rumtreiben, untätig sein, chillen (jugendsprachlich), (sich) entspannen, (sich) erholen, Däumchen drehen, absicken (jugendsprachlich), (sich) entspannen

同義語

≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ dahinvegetieren ≡ faulenzen ≡ flohnen ≡ gammeln ≡ herumhängen ≡ herumlungern ≡ herumstehen ≡ lungern ≡ rumfaulenzen ≡ rumgammeln ≡ rumhängen ≡ rumlungern ≡ rumlümmeln ≡ rumstehen

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

bum about, fuck about, fuck around, hang about, hang around, hang out, idle, lie about, ...

бездельничать, болтаться, праздность, хипповать

gandulear, holgazanear, vagar

flâner, glander, traîner

boş gezmek, oyalanmak

vadiar, perder tempo

bighellonare, ciondolare, oziare, perdere tempo

lenevi, pierde vremea

lustálkodik, tétlenkedik

obijać się, leniuchować

τεμπελιά

niksen, zich vervelen

flákat se, lenošit

hänga, slappa, slöa

dase, slappe af

ぶらぶらする, 無駄に過ごす

no fer res, vagare

joutenoleminen, laiskotella

kaste bort tid, sløve

alferretan ibili

besposličarenje, lenčarenje

ленчување, мрзливост

lenariti

lenivieť, túlať sa

besposličarenje, lenčarenje

besposličariti, lenčariti

байдикувати, ледарювати

безделие, мързелувам

бяздзейнасць, бяздзейнічаць

berleha-leha, malas-malasan

lông bông, ăn không ngồi rồi

bekor yurmoq, bekorchilik qilmoq

आलस करना, आवारा घूमना

混日子, 游手好闲

อู้, เตร็ดเตร่

놀고먹다, 빈둥거리다

avara-avara gəzmək, avaraçılıq etmək

უქმად ყოფნა, ხეტიალი

আড্ডা মারা, আলসেমি করা

bredh kot, rri kot

उगाच फिरणे, उगाच बसणे

आलस गर्नु, बेकार बस्नु

అవారాగా తిరగడం, సోమరితనం చేయడం

laiskoties, slaistīties

சோம்புதல், வெட்டியாக அலைதல்

laisklema, logelda

թրև գալ, ծուլանալ

bêkar bûn

לְבַזֵּב אֶת הַזְּמַן

تسكع، تضييع الوقت

بی‌کاری، وقت‌گذرانی

آوارہ گردی، بے کار بیٹھنا

...

翻訳

同義語

a.≡ abhängen ≡ herumhängen

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ dahinvegetieren, ...

同義語

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

gammelt herum · gammelte herum · hat herumgegammelt

現在形

gamm(e)⁴l(e)⁵	herum
gammelst	herum
gammelt	herum

過去形

gammelte	herum
gammeltest	herum
gammelte	herum

活用