ドイツ語動詞「hereinlassen」の意味

ドイツ語動詞 hereinlassen (入れる): jemanden eintreten lassen; (sich) einlassen (auf); rinlasse (reilosse); zulassen; eintreten lassen; aufnehmen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

herein·lassen

意味

a.jemanden eintreten lassen, (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), zulassen, eintreten lassen, aufnehmen
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

説明

  • jemanden eintreten lassen
  • (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), eintreten lassen

同義語

≡ aufnehmen ≡ hereinbitten ≡ reinlassen ≡ zulassen
z. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 admit, let in, admit (to), allow in, answer the door (to), show in, take in
ロシア語 впускать, впустить, запускать, запустить
スペイン語 dejar entrar, permitir entrar
フランス語 laisser entrer, admettre dans
トルコ語 içeri almak
ポルトガル語 deixar entrar, permitir entrada
イタリア語 lasciare entrare, far entrare
ルーマニア語 lăsa pe cineva să intre
ハンガリー語 beenged, beengedni
ポーランド語 wpuszczać, wpuścić
ギリシャ語 αφήνω μέσα
オランダ語 binnenlaten, toelaten
チェコ語 vpustit, vpouštět
スウェーデン語 släppa in
デンマーク語 lukke ind
日本語 入れる
カタルーニャ語 deixar entrar
フィンランド語 päästää sisään
ノルウェー語 slippe inn
バスク語 sartu
セルビア語 pustiti unutra
マケドニア語 влегување
スロベニア語 spustiti
スロバキア語 vpustiť
ボスニア語 pustiti unutra
クロアチア語 pustiti unutra
ウクライナ語 впустити
ブルガリア語 впускам
ベラルーシ語 пусціць, упусціць
ヘブライ語להכניס
アラビア語سمح له بالدخول، إدخال
ペルシア語ورود دادن
ウルドゥー語داخل کرنا

翻訳

同義語

用法

(対格, in+A)

  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas herein

受動態が可能


前置詞 用法

活用

lässt herein · ließ herein (ließe herein) · hat hereingelassen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: hereinlassen