ドイツ語動詞「gestatten」の意味

ドイツ語動詞 gestatten (許す, 許可する): jemandem etwas erlauben; ermöglichen; erlauben; (eine) Möglichkeit schaffen; zubilligen; genehmigen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 再帰的 · 受動態>

gestatten

意味

a.jemandem etwas erlauben, erlauben, genehmigen
z.ermöglichen, (eine) Möglichkeit schaffen, zubilligen, zulassen, zuerkennen, lassen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

  • jemandem etwas erlauben

同義語

≡ erlauben ≡ genehmigen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 再帰的 · 受動態>

説明

  • ermöglichen
  • (eine) Möglichkeit schaffen, möglich machen, den Weg freimachen

同義語

≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ zubilligen ≡ zuerkennen ≡ zugestehen ≡ zulassen

翻訳

英語 allow, permit, license, allow of, admit, allow to do, grant, grant to, ...
ロシア語 разрешать, позволять, дозволить, дозволять, допускать, позволить, разрешить
スペイン語 autorizar, permitir, autorizar para, consentir, dejar
フランス語 permettre, autoriser, agréer, autoriser à faire, permettre à, se permettre, tolérer
トルコ語 izin vermek, müsaade etmek, müsade etmek
ポルトガル語 permitir, autorizar, consentir, dar licença
イタリア語 permettere, concedere, concedersi, consentire, permettersi
ルーマニア語 permite
ハンガリー語 engedélyez, megenged
ポーランド語 pozwalać, pozwalać sobie na, pozwolić, zezwalać, zezwalać na
ギリシャ語 επιτρέπω, εγκρίνω, μου επιτρέπω
オランダ語 toestaan, permitteren, vergunnen, veroorloven
チェコ語 dovolit, dovolovat, dovolovatlit
スウェーデン語 tillåta, ge lov
デンマーク語 tillade, give lov
日本語 許す, 許可する, 認める
カタルーニャ語 permetre, autoritzar
フィンランド語 sallia, antaa lupa, suoda
ノルウェー語 tillate, gi lov
バスク語 baimentu
セルビア語 dozvoliti
マケドニア語 дозволи
スロベニア語 dovoliti
スロバキア語 dovoliť
ボスニア語 dozvoliti
クロアチア語 dopustiti
ウクライナ語 дозволяти
ブルガリア語 позволявам
ベラルーシ語 дозволіць
インドネシア語 mengizinkan
ベトナム語 cho phép
ウズベク語 ruxsat bermoq
ヒンディー語 अनुमति देना
中国語 允许
タイ語 อนุญาต
韓国語 허락하다
アゼルバイジャン語 icazə vermək
ジョージア語 დაშვება
ベンガル語 অনুমতি দেওয়া
アルバニア語 lejoj
マラーティー語 परवानगी देणे
ネパール語 अनुमति दिनु
テルグ語 అనుమతి ఇవ్వడం
ラトビア語 atļaut
タミル語 அனுமதி வழங்கு
エストニア語 lubama
アルメニア語 թույլ տալ
クルド語 destûr danîn
ヘブライ語לאפשר، להתיר
アラビア語سمح، يسمح
ペルシア語اجازه دادن
ウルドゥー語اجازت دینا
...

翻訳

同義語

用法

(sich+D, 与格., 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

gestattet · gestattete · hat gestattet

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: gestatten

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 116510