ドイツ語動詞「foltern」の意味

ドイツ語動詞 foltern (拷問する, 拷問): jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen; martern; quälen; plagen; peinigen; torquieren の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

foltern

意味

a.jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen, martern, quälen, peinigen, plagen
z.quälen, plagen, peinigen, martern, torquieren

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な

説明

  • jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen

同義語

≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

翻訳

英語 torture, torment, use torture, rack
ロシア語 пытать, истязать, подвергать, подвергать пыткам, подвергнуть пыткам
スペイン語 torturar, tormentar, atormentar
フランス語 torturer, employer la torture, supplicier, faire souffrir
トルコ語 işkence etmek, azap vermek, acı vermek
ポルトガル語 torturar, atormentar
イタリア語 torturare, martirizzare, martoriare, seviziare, tormentare
ルーマニア語 chinui, tortura
ハンガリー語 kínoz, kínzás, tortúra
ポーランド語 torturować, dokuczać, dręczyć, gnębić, męczyć
ギリシャ語 βασανίζω
オランダ語 folteren, martelen, kwellen
チェコ語 mucit, potrápit, trápit, zmucit, mučit, trýznit
スウェーデン語 plåga, tortera, pina
デンマーク語 martre, pine, plage, torturere
日本語 拷問する, 拷問, 苦痛を与える
カタルーニャ語 torturar
フィンランド語 kiduttaa
ノルウェー語 pine, torturere, plage
バスク語 torturatu
セルビア語 mučiti, torturirati
マケドニア語 малтретирање, мачење
スロベニア語 mučiti, torturirati
スロバキア語 mučiť
ボスニア語 mučiti, torturirati
クロアチア語 mučiti, torturirati
ウクライナ語 мучити, катувати, піддавати тортурам
ブルガリア語 изтезание, мъчение
ベラルーシ語 мучыць, катаванне
ヘブライ語להתעלל
アラビア語عذب، تعذيب
ペルシア語شکنجه
ウルドゥー語تکلیف دینا، عذاب دینا

翻訳

同義語

a.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen
z.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

同義語

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

foltert · folterte · hat gefoltert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 119909

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: foltern