ドイツ語動詞「erhaschen」の意味

ドイツ語動詞 erhaschen (かすかに聞く, かすかに見る): etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten; etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hö… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

erhaschen

意味

a.etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten, einfangen, ergattern, ergreifen, festhalten

b.etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist, aufschnappen, erschnappen, mitkriegen, überhören

z.mitbekommen, mitkriegen, aufschnappen, vernehmen, erfahren, hören

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten

同義語

≡ einfangen ≡ ergattern ≡ ergreifen ≡ festhalten

概要翻訳用途同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist

同義語

≡ aufschnappen ≡ erschnappen ≡ mitkriegen ≡ überhören

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また：受動態>

説明

(etwas) läuten hören

同義語

≡ aufschnappen ≡ erfahren ≡ hören ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen ≡ vernehmen

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

catch, snatch, glimpse, seize

поймать, схватить, ловить, схватывать, хватать, уловить

captar, cazar, coger, pescar, atrapar, capturar

attraper, happer h aspiré, percevoir furtivement, saisir au vol, se saisir de, apercevoir, saisir

kapmak, yakalamak

apanhar, apreender, captar, capturar, perceber

afferrare, catturare, acchiappare, agguantare

surprinde, prinde, captura

fel kap, elkapni, meghall, meglát, megragadni

uchwycić, schwytanie, uchwycenie, złapać

πιάνω, πιάσω, συλλάβω

opvangen, te pakken krijgen, grijpen, vangen, vervangen

chytit, ulovit, zachytit, uchopit

fånga, gripa, snappa

gribe, snappe, fange, opfange

かすかに聞く, かすかに見る, つかまえる, 捕まえる

agafar, captar, capturar, percebre

havaita, napata, saada kiinni, tunnistaa

fange, fange opp, snappe

atxikitu, entzun, eutsi, ikusi

uhvatiti, zgrabiti

улов, уловити

ujeti, zadržati

zachytiť, uchopiť, uloviť

uhvatiti, zgrabiti

uhvatiti, zgrabiti

піймати, вловити, зловити

уловя, забележа, хващам

злавіць, захапіць, злавіць на вока

ללכוד، לתפוס

التقاط، الإمساك

گرفتن، دریافت کردن، دستگیر کردن

پکڑنا، جھلک، سرسری نظر، قید کرنا

同義語

a.≡ einfangen ≡ ergattern ≡ ergreifen ≡ festhalten

b.≡ aufschnappen ≡ erschnappen ≡ mitkriegen ≡ überhören

z.≡ aufschnappen ≡ erfahren ≡ hören ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen ≡ vernehmen

用法

対格

受動態が可能

前置詞用法

活用

erhascht · erhaschte · hat erhascht

現在形

erhasch(e)⁵

erhasch(s)⁵t

erhascht

過去形

erhaschte

erhaschtest

erhaschte

コメント