ドイツ語動詞「ergeben」の意味

 result, surrender, capitulate, happen, occur, yield, account for, arise, ...

 давать, сдаваться, следовать, составлять, вытекать, вытечь, дать, оказываться, ...

 rendirse, resultar, sucumbir, acontecer, arrojar, capitular, consecuencia, dar como resultado, ...

 donner, résulter, arriver, aufgeben, avoir pour conséquence, correspondre à, découler de, dériver de, ...

 sonuç vermek, teslim olmak, anlaşılmak, boyun eğmek, etmek, gerçekleşmek, getirmek, göstermek, ...

 resultar, capitular, dar, dedicar-se, dedicar-se a, entregar, entregar-se, mostrar, ...

 risultare, arrendersi, accadere, aufgeben, avvenire, capitare, capitolare, comportare, ...

 avea ca rezultat, ceda, rezulta, se conforma, se supune, se întâmpla

 eredményez, megadja magát, adódik, kialakul, következik, megtörténik, történik, ad

 wynikać, kapitulować wobec, okazywać się, poddawać, poddać, poddać się, pojawiać się, pojawić się, ...

 αποδεικνύομαι, αποτέλεσμα, δείχνω, παραδίδομαι, παραιτούμαι, προκύπτω, συμβαίνει, συμβαίνω

 resultaat, capituleren, gebeuren, gevolg, opgeven, opleveren, overgeven, tot resultaat hebben, ...

 vyplynout, vzdát se, dokazovat, dokazovatkázat, dát, dávat, naskytnout se, naskytovat se, ...

 resultera i, bli, foga sig, framgå, få till resultat, följa, föra till, förekomma, ...

 falde ud, forekomme, fremgå, følge, give, have som resultat, hengiven, hænge sammen, ...

 もたらす, 降伏する, 出会う, 屈服する, 従う, 生じる, 結果をもたらす, 起こる

 ocórrer, passar, rendir-se, resultar, succeir, tenir com a resultat

 alistua, antautua, ilmetä, ilmoittautua, johtaa, koitua, luovuttaa, nöyrä, ...

 falle, føre til, gi, hengiven, møte, overgi, resultere i, skje

 bideratu, bihurtzea, egon, etsitzea, gertatu, ondorio izan

 desiti se, dogoditi se, imati kao rezultat, predati se, rezultirati, složiti se, ustuknuti

 догодува, попушта, предавам се, резултат, следство, случува

 imeti za posledico, iziti, predati se, priznati, rezultirati, zgoditi se

 mať za následok, stať sa, udiať sa, viesť k, vyskytnúť sa, vzdať sa

 desiti se, dogoditi se, imati za posljedicu, predati se, rezultirati, složiti se, ustuknuti

 desiti se, dogoditi se, imati za posljedicu, odvijati se, predati se, rezultirati, ustuknuti

 викликати, виникати, відбуватися, з'являтися, мати наслідок, піддаватися, призводити

 водя до, оказва се, отстъпвам, предавам се, произтича, резултат, случва се

 адбывацца, вызначаць, збывацца, злучацца, паддацца, прыводзіць да

 menyerah, mengalah, menghasilkan, terjadi

 chịu thua, dẫn tới, nhượng bộ, xảy ra, đầu hàng

 natijaga olib keladi, sodir bo‘lmoq, taslim bo'lmoq, taslim bo‘lmoq

 आत्मसमर्पण करना, घटित होना, झुकना, परिणामस्वरूप होना, हार मानना

 产生, 发生, 导致, 屈服, 投降, 让步

 ยอมจำนน, ก่อให้เกิด, ยอมแพ้, ส่งผลให้, เกิดขึ้น

 항복하다, 결과로 나타나다, 굴복하다, 발생하다, 수반하다

 təslim olmaq, baş vermək, nəticələnmək, razı olmaq

 დამორჩენა, დანებება, მოხდომა, შედის

 আত্মসমর্পণ করা, ঘটা, ফল হওয়া, সমর্পণ, হার মানা

 dorëzohem, ndodh, rezulton

 घडणे, झुकणे, परिणाम होणे, शरण जाणे, हार मानणे

 आत्मसमर्पण गर्नु, घट्नु, झुक्नु, परिणामस्वरुप हुनु, हार मान्नु

 అంగీకరించు, జరుగు, పలితంగా రావడం, లొంగిపోవు

 izriet, notikt, padoties, pakļauties

 ஒப்புக்கொள்ளு, சரணடைய, நடைபெறு, விளைவாக்கும்

 alistuma, alla anda, juhtuma, järeleandma, kaasa tooma, põhjustama

 հանձնվել, հետևանքներ ունենալ, հնազանդվել, պատահել

 teslîm bûn, encam bûn, qebûl kirin, çêbûn

להיות תוצאה، להיכנע، להתאים، להתממש، להתרחש

يؤدي إلى، أظهر، استسلام، استسلم، جلب، عادل، نتيجة، يحدث، ...

تسلیم شدن، حاصل شدن، پیش آمدن، اتفاق افتادن، بروز کردن، تحقق یافتن، تن دردادن، معلوم شدن

تسلیم کرنا، ملنا، نتیجہ، نتیجہ دینا، پیش آنا، ہار ماننا، ہونا

...

a.≡ folgen ≡ machen ≡ resultieren

b.≡ begeben ≡ ereignen ≡ geschehen ≡ passieren ≡ treffen

c.≡ aufgeben ≡ kapitulieren ≡ resignieren

z.≡ abstammen ≡ aufkommen ≡ ausmachen ≡ bereitwillig ≡ betragen ≡ demutsvoll ≡ demütig ≡ entspringen ≡ entstehen ≡ fügsam, ...

(sich+A, 与格., 対格, aus+D, in+A)

• jemand/etwas ergibt aus jemandem/etwas
• jemand/etwas ergibt aus sich
• jemand/etwas ergibt sich aus etwas
• jemand/etwas ergibt sich aus jemandem/etwas
• jemand/etwas ergibt sich in etwas

受動態が可能