ドイツ語動詞「entheiligen」の意味

ドイツ語動詞 entheiligen (冒涜, 冒涜する): einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen; entweihen; beschmutzen; entweihen; entehren; profanisieren の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

entheiligen

意味

a.einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen, entweihen, beschmutzen, entweihen, entehren, profanisieren
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

説明

  • einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen
  • entweihen
  • vom Sockel holen

同義語

≡ beschmutzen ≡ entehren ≡ entweihen ≡ profanisieren ≡ schänden
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない · <また: 他動詞 · 受動態>

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 desecrate, profane, deconsecrate
ロシア語 профанировать, осквернять
スペイン語 profanar, desacralizar
フランス語 déprofanner, profaner
トルコ語 kutsal olanı kirletmek, kutsallığı bozmak, kutsallığını bozmak, kutsallığını yitirmek
ポルトガル語 profanar, desacralizar
イタリア語 profanare, desecrato, dissacrare, sconsacrare
ルーマニア語 desecretiza, profanare
ハンガリー語 megszentségtelenít
ポーランド語 profanować, zbezczeszczać
ギリシャ語 ακυρώνω, αποκαθαρίνω, βεβηλώνω, εκκοσμικεύω
オランダ語 ontheiligen
チェコ語 poskvrnit, profanovat, zneuctít, znevažovat
スウェーデン語 vanhelga, avhelga
デンマーク語 afhellige, helliggøre, vanhellige
日本語 冒涜, 冒涜する, 神聖を奪う, 神聖を汚す
カタルーニャ語 desacralitzar, profanar
フィンランド語 maallistaa, profanoiminen, puhdistaa, pyhästäminen
ノルウェー語 vanhellige
バスク語 desagertu, desekratzea
セルビア語 profanirati, oskrnaviti
マケドニア語 осветување, профанизација
スロベニア語 oskruniti, posvetiti, razsvetiti
スロバキア語 znesvätiť, zneuctiť, znevažovať
ボスニア語 profanirati, oskrnaviti, oskrvniti
クロアチア語 dezinficirati, oskrvniti, profanirati
ウクライナ語 освячення
ブルガリア語 осветяване, освещавам, профанирам
ベラルーシ語 асвячэнне
インドネシア語 mendesakralisasi, mengotori
ベトナム語 giải thiêng, làm ô uế
ウズベク語 muqaddasligini bekor qilmoq, muqaddaslikdan mahrum etmoq, muqaddaslikni buzmoq
ヒンディー語 अपवित्र करना
中国語 亵渎, 去神圣化, 解除祝圣
タイ語 ทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์, ลบความศักดิ์สิทธิ์, ลบหลู่
韓国語 봉헌 해제하다, 신성 모독하다, 축성 해제하다
アゼルバイジャン語 müqəddəslikdən məhrum etmək, müqəddəsliyi ləğv etmək, müqəddəsliyi pozmaq
ジョージア語 შებღალვა
ベンガル語 অপবিত্র করা, পবিত্রতা নষ্ট করা
アルバニア語 desakralizoj, profanizoj
マラーティー語 अपवित्र करणे
ネパール語 अपवित्र गर्नु, पवित्रता भङ्ग गर्नु
テルグ語 అపవిత్రపరచు
ラトビア語 apgānīt, desakralizēt, profānēt
タミル語 அபவித்ரப்படுத்து, புனிதத்தை நீக்கு
エストニア語 desakraliseerima, profaneerida, rüvetama
アルメニア語 պղծել, սրբապղծել
クルド語 bêpîroz kirin
ヘブライ語חילול
アラビア語تدنيس
ペルシア語بی‌احترامی، بی‌احترامی کردن، کافر کردن
ウルドゥー語بے حرمتی کرنا، مقدسیت ختم کرنا
...

翻訳

同義語

a.≡ beschmutzen ≡ entehren ≡ entweihen ≡ profanisieren ≡ schänden

同義語

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

entheiligt · entheiligte · hat entheiligt

活用
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 815931

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: entheiligen