ドイツ語動詞「einschleifen」の意味

ドイツ語動詞 einschleifen (研磨する, ルーチンになる): Technik; Gesundheit; mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges in die Oberfläche einbringen, gravieren; mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges passend machen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

ein·schleifen

意味

a.mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges in die Oberfläche einbringen, gravieren
b.mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges passend machen
c.<sich+A> zur Gewohnheit, Routine werden
z.[Technik, Gefühle]

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

説明

  • mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges in die Oberfläche einbringen, gravieren
b. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な

説明

  • mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges passend machen
c. 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · 再帰的

説明

  • zur Gewohnheit, Routine werden
z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

説明

    Technik, Gefühle, Gefühle

翻訳

英語 become a habit, become habitual, bed in, countersink, cut in, engrave, establish routine, grind, ...
ロシア語 врезать, гравировать, обтачивать, привычка, рутина, шлифовать
スペイン語 acostumbrarse, alisar, asentarse, esmerilar, establecerse, grabar, incidir, inculcar, ...
フランス語 affûter, ajuster, boucler une ligne, devenir habituel, entailler, graver, meuler, roder, ...
トルコ語 alışkanlık, gravür yapmak, rutin, uygun hale getirmek, yüzeye işlemek, zımparalamak
ポルトガル語 acostumar, desbastar, gravar, incisar, lixar, tornar-se rotina
イタリア語 incidere, intagliare, abituarsi, affilare, diventare routine, diventare un’abitudine, inculcare, smerigliare, ...
ルーマニア語 deveni rutină, gravare, se obișnui, încărcare, șlefui
ハンガリー語 belevés, csiszolás, formázás, gravírozás, rutinná válik, szokássá válik
ポーランド語 docierać, dopasować, dotrzeć, przyzwyczajać się, rutyna, szlifować, utrwalać się, utrwalić się, ...
ギリシャ語 αποτρίχωση, γίνομαι συνήθεια, λείανση, ρουτίνα, σκαλίζω, συνήθεια, χαράσσω
オランダ語 inslijpen, afschuren, gewoonte worden, graveren, invoegen, slijpen
チェコ語 gravírovať, obrousit, rutina, vryť, vytvarovat, zabrousit, zvyk
スウェーデン語 slipa, gravera, rutinisera, vänja sig
デンマーク語 blive en vane, gravere, indlejre, indslibe, indsætte, indterpe, slibe, vane
日本語 研磨する, ルーチンになる, 仕上げる, 彫刻する, 習慣になる
カタルーニャ語 ajustar, esmolar, gravar, hàbit, rutina
フィンランド語 hioja, hiominen, rutiini, sovittaminen, tottua
ノルウェー語 slip, bli rutine, gravere, innarbeide
バスク語 errutina, grabatu, leuntze, leuntze prozesua, ohitura, zulatzea
セルビア語 navika, oblikovati, prilagoditi, rutina, ugravirati, uklesati
マケドニア語 врежување, гравирање, изгладнување, навика, рутина
スロベニア語 navada, oblikovati, prilagoditi, rutina, vgravirati, vrezati
スロバキア語 gravírovať, stať sa rutinou, upraviť, vryť, zbrúsiť, zvyknúť si
ボスニア語 izbrusiti, navika, obraditi, rutina, ugravirati, uklesati
クロアチア語 gravirati, navika, oblikovati, prilagoditi, rutina, uklesati
ウクライナ語 вибивати, гравірувати, звичка, обробляти, рутина, шліфувати
ブルガリア語 вграждане, гравиране, изпипвам, привичка, рутина, шлифовам
ベラルーシ語 гравіраваць, зашліфаваць, зашліфоўваць, звычка, руціна
ヘブライ語הרגל، חריטה، ללטש، שגרה، שחיקה
アラビア語تجويف، تعود، تنعيم، روتين، نقش
ペルシア語حکاکی، روتین شدن، سمباده زدن، صاف کردن، عادت کردن
ウルドゥー語روٹین، عادت، نقش، پہنچانا، گراؤنڈ، ہموار کرنا

翻訳

同義語

用法

(sich+A, 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

schleift ein · schliff ein (schliffe ein) · hat eingeschliffen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1196847, 1196847, 1196847