ドイツ語動詞「einpferchen」の意味

ドイツ語動詞 einpferchen (押し込む, 押し込める): Natur; auf engem Raum einsperren, zusammendrängen; einkeilen; einzwängen; zwängen; keilen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

ein·pferchen

意味

a.[Tiere] auf engem Raum einsperren, zusammendrängen
z.einkeilen, einzwängen, zwängen, keilen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

    Tiere:
  • auf engem Raum einsperren, zusammendrängen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

翻訳

英語 pen in, pen up, coop in, coop in/up, coop up, corral, cram in, crowd in, ...
ロシア語 загонять, впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, сжимать
スペイン語 acorralar, apretar, encerrar
フランス語 entasser, parquer, entasser dans un espace étroit
トルコ語 hapsetmek, sıkıştırmak
ポルトガル語 encurralar, juntar, apertar, encerrar
イタリア語 accalcare in, stipare, stipare in, costringere, rinchiudere
ルーマニア語 îngrămădi
ハンガリー語 bezár, összezsúfol
ポーランド語 stłoczyć, ograniczać, zamykać
ギリシャ語 στριμώχνω, περιορισμός, συγκέντρωση
オランダ語 samendringen, opeenpakken, opsluiten
チェコ語 stísnit, uzavřít
スウェーデン語 instänga, tränga
デンマーク語 indelukke, stuve sammen, indespærre, trænge sammen
日本語 押し込む, 押し込める
カタルーニャ語 apretar, encabir
フィンランド語 ahdistaa, sulkea
ノルウェー語 innhegne, trenge sammen
バスク語 itxita, murriztu
セルビア語 sabrati, zatočiti
マケドニア語 затвора, собира
スロベニア語 stisniti, zapreti
スロバキア語 stlačiť, uzavrieť
ボスニア語 sabrati, zatočiti
クロアチア語 sabrati, zatočiti
ウクライナ語 втиснути, загнати
ブルガリア語 задържам, ограничавам
ベラルーシ語 заперці, змясціць
ヘブライ語לדחוס، לכלוא
アラビア語حشر، تضييق، حبس
ペルシア語فشرده کردن، محبوس کردن
ウルドゥー語تنگ جگہ میں بند کرنا، محصور کرنا

翻訳

同義語

用法

(対格, zwischen+A, in+A)

  • jemand/etwas pfercht etwas zwischen/in etwas ein
  • jemand/etwas pfercht jemanden/etwas in etwas ein

受動態が可能


前置詞 用法

活用

pfercht ein · pferchte ein · hat eingepfercht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1207718

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: einpferchen