ドイツ語動詞「einhergehen」の意味

 accompany, go along, be accompanied (by), be associated (with), be concomitant with, be in sympathy (with), be paralleled (by), come along (with), ...

 идти, пойти, произойти одновременно, шагать, шагнуть, шествовать, сопровождаться, идти вместе, ...

 correr paralelo a, ir acompañado, ir acompañado de, ir acompañado por, acompañar, andar, caminar, coincidir, ...

 s'accompagner de, être accompagné de, accompagner, aller, aller de pair, coïncider, se déplacer

 eşlik etmek, bağlı olmak, birlikte gitmek, birlikte olmak, dolaşmak, ilişkili olmak

 acarretar, trazer consigo, ir junto, acompanhar, andar, circular

 accompagnarsi, avanzare, essere accompagnato da, incedere, accompagnare, andare, camminare, coincidere, ...

 merge împreună, acompania, fi asociat, fi legat, merge, umbla

 együtt jár, kapcsolódik, összefonódik

 iść w parze, być związanym, przechodzić, wiązać się, występować, wędrować

 συνοδεύω, συμβαδίζω, περπατώ, συνδέομαι

 verbonden zijn, gepaard gaan, voorbijgaan, gaan, gelijktijdig optreden, omgaan, samenhangen

 chodit, jít, souviset, spojený, vystupovat současně

 följas, gå hand i hand, gå omkring, vandra, vara kopplad

 komme gående, følge, følge med, gå omkring, vandre, være forbundet med

 伴う, 同時に現れる, 徘徊する, 歩く, 結びつく

 anar juntament, circular, coincidir, estar vinculat, ocórrer

 kulkea, kulkea mukana, samanaikaisesti, vaeltaa, yhdistyä

 forekomme, følge, gå omkring, samtidig, vandre, være knyttet til

 alderdi, elkarlotu, ibilaldi, ibiltzea, lotu

 biti povezan, biti u vezi, istovremeno, ići, kretati se

 одиме, поврзан, појавување, соединет, шетаме

 gibati se, hoditi, povezan, s povezavo, sočasno nastopati

 byť spojený, kráčať, prechádzať, spájať sa, súčasne vystupovať

 biti povezan, biti u vezi, hodati, istovremeno, kretati se

 biti povezan, biti u vezi, hodati, istovremeno, kretati se

 супроводжувати, блукати, відбуватися одночасно, супутній, ходити

 вървя, обикалям, свързан, свързвам се, съществувам заедно

 адначасова з чымсьці, блукаць, суправаджаць, ісці

להיות קשור، להתהלך، להתלוות، להתרחש יחד، ללכת

رافق، مرتبط، يتجول، يحدث بالتزامن، يرتبط، يسير

همراه بودن، همراهی کردن، همراهی، همزمان

ہمراہ ہونا، جڑنا، ساتھ ہونا، ملنا، چلنا، گھومنا

a.≡ begleiten

b.≡ erscheinen ≡ verflechten ≡ vorkommen ≡ zusammenfallen

(mit+D)

• jemand/etwas geht mit etwas einher
• jemand/etwas geht mit jemandem/etwas einher

受動態は使えません