ドイツ語動詞「durchsprechen」の意味

ドイツ語動詞 durchsprechen (話し合う, 議論する): Bildung; verschiedene Aspekte eines Themas bereden; diskutieren; (etwas) ausdiskutieren; (komplett) durchsprechen; bereden; zu Ende besprechen の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

durch·sprechen

意味

a.[Sprache] verschiedene Aspekte eines Themas bereden, diskutieren, (etwas) ausdiskutieren, (komplett) durchsprechen, bereden, zu Ende besprechen

z.まだ意味が定義されていません。

概要

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

説明

verschiedene Aspekte eines Themas bereden
reden über, eingehen auf, sprechen über, Thema sein (zwischen), (etwas) ausdiskutieren, zu Ende besprechen, (alles) durchsprechen, (etwas) durchquatschen, (etwas) durchkauen, zu Ende diskutieren

同義語

≡ bereden ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ erörtern ≡ wörteln

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

まだ意味が定義されていません。

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

talk through, discuss

обсудить, обсуждать, обговорить, подробно обсудить, подробно обсуждать, разговаривать

discutir, hablar sobre

discuter, aborder, discuter à fond

görüşmek, tartışmak

discutir, debater, discutir com

discutere, parlare

analiza, discutare

megbeszélni

przedyskutować, omówić

συζητώ, αναλύω

bespreken, doornemen, doorspreken, uitvoerig bespreken

mluvit důkladně, probrat, projednat, promluvit důkladně

diskutera, dryfta, genomgå

diskutere, drøfte

話し合う, 議論する

discutir, parlar sobre

keskustella, käsitellä, neuvotella, pohtia

diskutere, drøfte, gjennomgå

gaia aztertzea, gaia eztabaidatzea

raspraviti, razgovarati

дискусија, разговарање

razpravljati

prebrať, prediskutovať

raspraviti, razgovarati

обговорити

обсъждам

абмяркоўваць

membahas

thảo luận

muhokama qilish

चर्चा करना

详细讨论

หารือ

상세히 논의하다

müzakirə etmək

განიხილვა

আলোচনা করা

diskutu

चर्चा करणे

चर्चा गर्नु

చర్చించడం

apspriest

பேச்சு நடத்துதல்

arutlema

քննարկել

nîqaş kirin

לדבר על، לדון

مناقشة، ناقش

بحث کردن

بحث کرنا، گفتگو کرنا

...

翻訳

同義語

a.≡ bereden ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ erörtern ≡ wörteln

同義語

用法

対格, (mit+D)

jemand/etwas spricht etwas mit jemandem durch
jemand/etwas spricht mit jemandem durch
jemand/etwas spricht mit jemandem etwas durch

受動態が可能

前置詞用法

活用

spricht durch · sprach durch (spräche durch) · hat durchgesprochen

現在形

sprech(e)⁵	durch
sprichst	durch
spricht	durch

過去形

sprach	durch
sprachst	durch
sprach	durch

活用