ドイツ語動詞「durchgeben」の意味

ドイツ語動詞 durchgeben (手渡す, 渡す): eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben; etwas durch eine Öffnung überreichen; weite… の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C1 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

durch·geben

意味

a.eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben, weiterleiten, übergeben, überweisen, abgeben, weitergeben
b.etwas durch eine Öffnung überreichen
c.etwas in einer Gruppe nach hinten, rundum reichen
z.まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

説明

  • eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben

同義語

≡ abgeben ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ übergeben ≡ überweisen
b. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

説明

  • etwas durch eine Öffnung überreichen
c. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

説明

  • etwas in einer Gruppe nach hinten, rundum reichen
z. 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 hand over, pass, transmit, pass on, pass through, relay
ロシア語 передавать, объявить, объявлять, передать, сообщать
スペイン語 pasar, transmitir, anunciar, comunicar, dar, entregar
フランス語 communiquer, transmettre, passer
トルコ語 aktarmak, iletmek
ポルトガル語 passar, transmitir, entregar
イタリア語 trasmettere, passare, comunicare, inoltrare
ルーマニア語 transmite, comunica, da, da mai departe
ハンガリー語 átadni, továbbít, átad
ポーランド語 podawać, przekazać, informować, podać
ギリシャ語 μεταδίδω, παραδίδω, ανακοινώνω, δίνω, μοιράζω
オランダ語 doorgeven, melden, overdragen, overhandigen, verder geven
チェコ語 předat, hlásit, ohlásit, oznamovat, oznámit, předávat, předávání, sdělit
スウェーデン語 överföra, skicka vidare, vidarebefordra, överlämna
デンマーク語 videregive, overlevere, meddele, overbringe
日本語 手渡す, 渡す, 伝える, 知らせる
カタルーニャ語 passar, comunicar, entregar, fer circular, transmetre
フィンランド語 välittää, antaa, antaa eteenpäin, ilmoittaa
ノルウェー語 videreformidle, formidle, gi videre, overbringe, overlevere
バスク語 eman, pasatu, jakinarazi, transmititu
セルビア語 predati, proslijediti, javiti, proći
マケドニア語 преминува, передава, пренесува, пренесување, соопштување
スロベニア語 posredovati, predati, sporočiti
スロバキア語 podávať, oznámiť, poslať, preniesť
ボスニア語 proslijediti, predati, javiti
クロアチア語 proslijediti, predati, javiti
ウクライナ語 передати, передавати, передача, повідомити
ブルガリア語 предавам, подавам, съобщавам
ベラルーシ語 перадаць, даць інфармацыю, перадаваць
ヘブライ語להעביר، למסור
アラビア語تمرير، نقل، إبلاغ
ペルシア語اطلاع دادن، تحویل دادن، رد کردن، منتقل کردن، پاس دادن
ウルドゥー語پہنچانا، دینا، رپورٹ کرنا، پاس کرنا

翻訳

同義語

用法

対格, (与格.)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

gibt durch · gab durch (gäbe durch) · hat durchgegeben

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1180611, 1180611, 1180611

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: durchgeben