ドイツ語動詞「danebenschießen」の意味

 miss, fire wide, misjudge, miss the mark, shoot to miss, shoot wide

 промахнуться, не попасть, ошибаться, ошибиться, ошибочная оценка, промахиваться

 errar, errar el tiro, fallar, fallar el blanco, fallar el disparo, meter la pata, no acertar, subestimar

 erreur de jugement, faux jugement, manquer, rater, rater son coup, tirer à côté

 hedefi ıskalamak, yanlış değerlendirme

 errar, desviar, enganar-se, errar o alvo, subestimar

 fallire, falsa valutazione, mancare, mancare il bersaglio, sbagliare, sbagliare il colpo, spadellare

 eroare de evaluare, rată

 célt téveszteni, elhibázni, téves értékelés

 chybiać, nie strzelić, nie trafić, pomylić się, spudłować

 αστοχία, λανθασμένη εκτίμηση

 misschieten, de plank misslaan, ernaast schieten, ernaast zijn, mislukken, misser, naast de kwestie schieten

 minout, netrefit, špatné posouzení

 bomma, missa, missbedöma, verfejla, överskatta

 fejlbedømmelse, fejle, misse

 外す, 外れる, 見当違い

 erroniament, fallar, no encertar

 missata, ohittaa, väärä arvio

 bomskudd, feilvurdering, misse

 asmatzea, okerrak baloratu

 pogrešna procena, promašiti

 погрешна проценка, промашување

 zgrešiti

 minúť cieľ, zle odhadnúť

 ne pogoditi, pogrešna procjena, promašiti

 pogrešna procjena, promašiti

 не влучити, помилкова оцінка, промахнутися

 грешна оценка, не уцелвам, пропускам

 не трапіць у мэту, памылковае меркаванне, прамінаць

 meleset sasaran, salah memperkirakan, salah menilai

 bắn lệch, bắn trượt, phán đoán sai, đánh giá sai

 maqsadga urmaslik, maqsadni o'tkazib yubormoq, noto'g'ri baholamoq, yanglish baholamoq

 गलत अंदाज़ा लगाना, गलत आकलन करना, चूकना, लक्षित चूकना

 射偏, 打偏, 误估, 误判

 คาดคะเนผิด, ประเมินผิด, พลาดเป้า

 놓치다, 빗나가다, 오산하다, 오판하다

 məqsədi vurmamaq, səhv qiymətləndirmək, yanlış qiymətləndirmək

 არასწორად განსაჯო, არასწორად შეაფასო, მიზნისვრიპება

 ভুল বিচার করা, ভুল মূল্যায়ন করা, লক্ষ্য মিস করা

 gjykoj gabim, humbas synimin, vlerësoj gabim

 चुकणे, चुकीचा अंदाज लावणे, चुकीचे मूल्यमापन करणे, लक्ष्य चुकणे

 गलत अनुमान गर्नु, गलत आकलन गर्नु, लक्ष्य चुक्नु

 తప్పుగా అంచనా వేయడం, తప్పుగా నిర్ణయించడం, లక్ష్యాన్ని తప్పడం, లక్ష్యాన్ని మిస్ చేయడం

 izšaut garām, kļūdaini novērtēt, nepareizi spriest

 இலக்கை தவிர்த்தல், தவறாக கணிக்க, தவறாக மதிப்பிடு

 sihtmärki mööda lasta, valesti hinnata

 թիրախը վրիպել, սխալ գնահատել, սխալ դատել, վրիպել

 hedefe vuramamak, hedefe vurmamak, çewt hesab kirin, çewt nirxandin

הערכה שגויה، חסר מטרה

أخطأ الهدف، تقدير خاطئ، عدم الإصابة، فشل الهدف

از هدف دور شدن، اشتباه کردن، خطا کردن

غلط اندازہ، نشانہ چوکنا

...

z.≡ danebengehen ≡ danebenzielen

(mit+D)

• jemand/etwas schießt mit etwas daneben

受動態は使えません